Traduction de «aidez » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 21 novembre 2017 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association internationale sans but lucratif « La Chaîne Bleue Mondiale » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 mai 2018 au 17 novembre 2018 inclus, sous la dénomination « Aidez-nous à construire ».
Bij koninklijk besluit van 21 november 2017 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de internationale vereniging zonder winstoogmerk « De Blauwe Wereldketen » te Brussel om van 1 mei 2018 tot en met 17 november 2018 onder de benaming « Help Ons Bouwen » in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

Si vous apprenez que votre enfant s'est adonné au sexting, faites part de votre vision et vos valeurs concernant le sexe et aidez votre enfant à prendre de bonnes décisions à l'avenir.
Kom je te weten dat je kind aan sexting deed, praat dan ook over jouw visie en waarden op seks en help je kind goede beslissingen te nemen in de toekomst.

En tant qu'expert, vous aidez les responsables de communication et la direction du SPF dans la communication interne et externe afin d'uniformiser le contenu et la forme de la communication, la mettre en conformité avec la politique de communication et en accroître l'impact :
Als deskundige/expert ondersteunt u de verantwoordelijken voor de communicatie en van de directie van de FOD bij hun interne en externe communicatie teneinde de inhoud en de vorm ervan te standaardiseren, af te stemmen op het communicatiebeleid en de impact ervan te verhogen:

Par arrêté royal du 14 décembre 2016 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association internationale sans but lucratif « La Chaîne Bleue Mondiale » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 mai 2017 au 18 novembre 2017 inclus, sous la dénomination « Aidez-nous à construire ».
Bij koninklijk besluit van 14 december 2016 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de internationale vereniging zonder winstoogmerk « De Blauwe Wereldketen » te Brussel om van 1 mei 2017 tot en met 18 november 2017 onder de benaming « Help Ons Bouwen » in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

- Autorisation Par arrêté royal du 14 décembre 2015 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, l'association internationale sans but lucratif « La Chaîne Bleue Mondiale » à Bruxelles est autorisée à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 mai 2016 au 19 novembre 2016 inclus, sous la dénomination « Aidez-nous à construire ».
- Vergunning Bij koninklijk besluit van 14 december 2015 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de internationale vereniging zonder winstoogmerk « De Blauwe Wereldketen » te Brussel om van 1 mei 2016 tot en met 19 november 2016 onder de benaming « Help Ons Bouwen » in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

- Autorisation Un arrêté royal du 4 mai 2015 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association internationale sans but lucratif « La Chaîne Bleue Mondiale » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 mai 2015 au 21 novembre 2015 inclus, sous la dénomination « Aidez-nous à construire ».
- Vergunning Bij koninklijk besluit van 4 mei 2015 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de internationale vereniging zonder winstoogmerk « De Blauwe Wereldketen » te Brussel om van 1 mei 2015 tot en met 21 november 2015 onder de benaming « Help Ons Bouwen » in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

Un arrêté royal du 26 décembre 2013 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les loteries, autorise l'association internationale sans but lucratif « La Chaîne Bleue Mondiale » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1er mai 2014 au 22 novembre 2014 inclus, sous la dénomination « Aidez-nous à construire ».
Bij koninklijk besluit van 26 december 2013 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de internationale vereniging zonder winstoogmerk « De Blauwe Wereldketen » te Brussel om van 1 mei 2014 tot en met 22 november 2014 onder de benaming « Help Ons Bouwen » in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.

Un arrêté royal du 14 avril 2013 pris en vertu de la loi du 31 décembre 1851 sur les lotaries, autorise l'association internationale sans but lucratif « La Chaîne bleue Mondiale » à Bruxelles à organiser une opération de tombola, dans tout le pays, du 1 mai 2013 au 23 novembre 2013 inclus, sous la dénomination « Aidez-nous à Construire ».
Bij koninklijk besluit van 14 april 2013 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de internationale vereniging zonder winstoogmerk « De Blauwe Wereldketen » te Brussel om van 1 mei 2013 tot en met 23 november 2013 onder de benaming « Help Ons Bouwen » in het gehele land een tombolaoperatie te organiseren.