Traduction de «aigrette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aigrette garzette
kleine zilverreiger

aigrette | poil
draadje | pluisje

grande aigrette
grote zilverreiger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau des espèces, on notera la présence du triton crêté (présent en plusieurs endroits du site), de la bouvière, du lézard des murailles, du rare Vertigo moulinsiana et de plusieurs oiseaux d'intérêt communautaire, la plupart en halte migratoire : Gorgebleue à miroir blanc, Aigrette garzette, Grande aigrette, butor étoilé.Cette mosaïque de milieux humides d'une grande richesse biologique, trouve une place essentielle dans le réseau écologique du Hainaut occidental, en reliant la vallée de la Haine aux autres sites du nord de la Province».
Wat soorten betreft, wordt er de aanwezigheid van de Kamsalamander waargenomen (op verschillende plekken van de locatie), van de bittervoorn, de muurhagedis, van de zeldzame Vertigo moulinsiana en van verschillende vogels met een communautair belang, meestal in migratiehalte : Blauwborst, Kleine zilverreiger, Grote zilverreiger, Roerdomp .Dit mozaïek van vochtige milieus met een hoge biologische waarde heeft een belangrijke plaats ingenomen in het ecologische netwerk van West-Henegouwen, door de vallei van de Haine te verbinden met de andere locaties van het noorden van de Provinvie».

En plus de leur richesse floristique, elles constituent un des derniers bastions wallons du Râle des genêts et accueillent régulièrement Cigogne noire, Bécassines sourde et des marais, Grande Aigrette.Autour de ces prairies se mélangent des zones pâturées et un bocage encore bien fourni, lieu de nidification de la Pie-grièche écorcheur et jusqu'il y a peu lieu d'hivernage de la Pie-grièche grise.
Naast hun rijke flora vormen ze een van de laatste Waalse bolwerken van Kwartelkoningen en herbergen regelmatig Zwarte ooievaars, watersnippen en bokjes, grote zilverreigers .Rond deze weiden is een wirwar van begraasde gebieden en een bosje dat nog dichtbegroeid is, waar grauwe klauwieren nestelen en waar tot voor kort klapeksters overwinterden.

Ces milieux favorisent la présence de nombreuses espèces animales, dont les sarcelles, la bécassine des marais, la grande aigrette et le martin-pêcheur.
Deze milieus zorgen voor de aanwezigheid van meerdere dierensoorten, waaronder eendensoorten, watersnippen, grote zilverreigers en ijsvogels.

Le Thommerweiher assure une halte migratoire pour des espèces comme, entre autres, le balbuzard pêcheur, le chevalier sylvain, la grande aigrette, la sarcelle d'été et la sarcelle d'hiver».
De Thommerweiher vormt een trekplaats voor soorten als, onder andere, de visarend, de bosruiter, de grote zilverreiger, de zomer- en de wintertaling».

Le Thommerweiher assure une halte migratoire pour des espèces comme, entre autres, le balbuzard pêcheur, le chevalier sylvain, la grande aigrette, la sarcelle d'été et la sarcelle d'hiver.
De Thommerweiher vormt een trekplaats voor soorten als, onder andere, de visarend, de bosruiter, de grote zilverreiger, de zomer- en de wintertaling.

On peut aussi y rencontrer d'autres espèces d'intérêt communautaire telles que la grande aigrette, la pie-grièche écorcheur ainsi que des amphibiens et des gastéropodes.
Men kan er ook andere soorten van communautair belang tegenkomen, zoals de grote zilverreiger, de klapekster alsook kikvorstachtigen en buikpotigen.

On peut ainsi citer le martin-pêcheur, la bécassine des marais, le harle piette, la sarcelle d'hiver, la sarcelle d'été ou encore la grande aigrette.
Als voorbeelden kunnen worden genoemd de ijsvogel, de watersnip, de zaagbek, de wintertaling, de zomertaling of de grote zilverreiger.

A l'annexe II. 1.2° de la même Ordonnance est insérée l'espèce d'oiseau d'intérêt communautaire suivante : A027 - Ardea alba - Grande aigrette.
In bijlage II. 1.2° van diezelfde Ordonnantie wordt de volgende vogelsoort van communautair belang opgenomen : A027 - Ardea alba - Grote zilverreiger.

L'état de conservation, à l'échelle du site, des populations de l'espèce d'intérêt communautaire visées à l'alinéa 1, tel qu'évalué en 2015 sur base des meilleures informations disponibles, est mentionné à l'annexe 3.2 du présent arrêté. Art. 7. Les espèces d'intérêt communautaire de l'annexe II. 1.2 de l'Ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés sont les suivantes : 1° A027 - Ardea alba - Grande aigrette; 2° A068 - Mergus albellus - Harle piette; 3° A072 - Pernis apivorus - Bondrée apivore; 4° A103 - Falco peregrinus - Faucon pèlerin; 5° A224 - Caprimulgus europaeus - Engoulevent d'Europe; 6° A229 - Alcedo atthis - Martin-pêcheur d'Europe; 7° A236 - Dryocopus martius - Pic noir; 8° A238 - Dendrocopus medius - Pic mar. Art. 8. Les habitats naturels d'intérêt régional de l'annexe I. 2 de l'Ordonnance pour lesquels des objectifs de conservation sont fixés à l'échelle du site sont les suivants : 1° Prairies à Populage des marais (Caltha palustris); 2° Prairies à Crételle (Cynosurus cristatus); 3° Prairies à Agrostis commun (Agrostis capillaris); 4° Prairies à Potentille des oies (Potentilla anserina); 5° Roselières; 6° Caricaie.
De staat van instandhouding, op de schaal van het gebied, van de populaties van de soort van communautair belang bedoeld in het eerste lid, zoals beoordeeld in 2015 op basis van de beste beschikbare informatie, wordt vermeld in bijlage 3.2 van dit besluit Art. 7. De soorten van communautair belang van bijlage II. 1.2 van de Ordonnantie waarvoor instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° A027 - Ardea alba - Grote zilverreiger; 2° A068 - Mergus albellus - Nonnetje; 3° A072 - Pernis apivorus - Wespendief; 4° A103 - Falco peregrinus - Slechtvalk; 5° A224 - Caprimulgus europaeus - Nachtzwaluw; 6° A229 - Alcedo atthis - IJsvogel; 7° A236 - Dryocopus martius - Zwarte specht; 8° A238 - Dendrocopus medius - Middelste bonte specht. Art. 8. De natuurlijke habitats van gewestelijk belang van bijlage I. 2 van de Ordonnantie waarvoor op de schaal van het gebied instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° Dotterbloemgraslanden; 2° Kamgrasgraslanden; 3° Struisgrasgraslanden; 4° Zilverschoongraslanden; 5° Rietvegetaties; 6° Grote Zeggenvegetaties.

Art. 7. Les espèces d'intérêt communautaire de l'annexe II. 1.2 de l'Ordonnance pour lesquelles des objectifs de conservation sont fixés sont les suivantes : 1° A027 - Ardea alba - Grande aigrette; 2° A103 - Falco peregrinus - Faucon pèlerin; 3° A229 - Alcedo atthis - Martin-pêcheur d'Europe.
Art. 7. De soorten van communautair belang van bijlage II. 1.2 van de Ordonnantie waarvoor instandhoudingsdoelstellingen worden vastgesteld, zijn : 1° A027 - Ardea alba - Grote zilverreiger; 2° A103 - Falco peregrinus - Slechtvalk; 3° A229 - Alcedo atthis - Ijsvogel.