Vertaling van "aile du centre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

galerie d'aile | siège d'aile | siège du passager | siège sur aile
bijkomende zitplaats | zitplaats op het spatbord

ail
knoflook

champignons à l'ail
knoflookchampignon

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
engelvormige falango-epifysaire dysplasie

aile delta | aile en delta | voilure en delta
deltavleugel

palette a aile | palette a plancher a ailes | palette a plancher debordant
pallet met overstekende vloer

superviseur de centre d'appels | superviseur de centre d'appels/superviseuse de centre d'appels | superviseuse de centre d'appels
callcenterverantwoordelijke | supervisor van een callcenter | supervisor callcenter | verantwoordelijke callcenter

auditeur qualité en centre d'appels | auditeur qualité en centre d'appels/auditrice qualité en centre d'appels | auditrice qualité en centre d'appels
auditor kwaliteit in een callcenter | auditor kwaliteitszorg in een callcenter | kwaliteitsauditor callcenter | kwaliteitsauditor in een callcenter

directrice de centre culturel | directeur de centre culturel | directeur de centre culturel/directrice de centre culturel
directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mars 2016, une nouvelle aile destinée aux femmes a dû ouvrir au sein du centre pénitentiaire de Hoogstraten afin de soulager d'autres établissements tels que celui de Gand; à la prison de Mons, c'est plus de 50 détenues qui doivent cohabiter dans des installations prévues pour en accueillir 27.
In maart 2016 moest er een nieuwe vrouwenafdeling openen in het penitentiair schoolcentrum van Hoogstraten om andere inrichtingen, zoals de gevangenis van Gent, te ontlasten. In de gevangenis van Bergen moeten er 50 vrouwelijke gedetineerden samenleven in een afdeling met een opvangcapaciteit voor 27 vrouwen.

La plupart des structures d'accueil sont en effet adaptées pour accueillir des femmes moyennant, bien entendu, des aménagements pratiques (comme des ailes séparées pour les femmes seules au sein des centres d'accueil).
De meeste opvangstructuren zijn immers aangepast om vrouwen op te vangen, mits natuurlijk enkele praktische aanpassingen (zoals aparte vleugels voor alleenstaande vrouwen binnen de opvangcentra).

Vous avez inauguré le 30 novembre 2015 une nouvelle aile du centre fermé de Merksplas.
Op 30 november hebt u een gerenoveerde vleugel van het gesloten centrum van Merksplas ingehuldigd.

Les centres de Fedasil ont des ailes spécifiques pour les mineurs non accompagnés qui sont séparées des ailes pour les adultes.
De centra van Fedasil hebben een speciale afdeling voor niet-begeleide minderjarigen die afgescheiden is van die van de volwassenen.

Nous avons renouvelé le centre médical et construit une aile de détenus en plus entre les ailes A et B.
Eveneens werd het medische centrum volledig vernieuwd en werd er een bijkomende cellenvleugel gebouwd tussen vleugel A en B.

Mais comment ne pas s'élever contre ce défi au bon sens qu'est le CADE, cette aile du Centre Fédasil du Petit Château réservée aux mineurs: la promiscuité presque permanente avec les adultes, un environnement extérieur propice à toutes les illégalités et à la clandestinité (travail au noir, trafic, drogues, ...), une situation en centre-ville ?
Hoe kan men niet in opstand komen tegen deze aanfluiting van het gezond verstand, het CADE, een vleugel van het Federaal Centrum Klein Kasteeltje die is voorbehouden voor minderjarigen : het bijna constante contact met volwassen, de directe buitenwereld die in het centrum van de stad een voedingsbodem is voor illegaliteit en clandestiniteit (zwartwerk, zwendel, drugs, ...) ?

Pour cette catégorie, le centre remplace l'aile francophone du centre fermé pour jeunes d'Everberg à partir de 2010; - des mineurs dessaisis.
In dit kader vervangt het centrum vanaf 2010 de Franstalige afdeling van de gesloten jeugdinstelling in Everberg; - minderjarigen die uit handen zijn gegeven.

La création d'ailes spéciales pour les familles est une réalité dans le centre 127bis et les centres de Merksplas et de Vottem.
De oprichting van speciale vleugels voor gezinnen is een realiteit in het centrum 127bis en de centra van Merksplas en Vottem.

- L'aménagement d'une aile de la prison de Saint-Hubert en centre fédéral fermé pouvant accueillir une cinquantaine de jeunes francophones s'inscrit dans la politique du gouvernement fédéral, visant à éviter l'impunité de certains jeunes délinquants laissés en liberté, faute de places disponibles pour les accueillir en centre fermé.
- De omvorming van een vleugel van de gevangenis van Saint-Hubert tot een federaal gesloten centrum voor de opvang van vijftig Franstalige jongeren past in het federale regeringsbeleid met als doel te voorkomen dat sommige delinquente jongeren ongestraft blijven bij gebrek aan beschikbare plaatsen in de gesloten centra.

- Le nouveau centre pour délinquants aménagé dans une aile de la prison de Saint-Hubert accueillera, à partir du 1 avril, 51 jeunes à la suite du déménagement de la section francophone du centre d'Everberg.
- Het nieuwe centrum voor delinquenten in een vleugel van de gevangenis van Saint-Hubert, zal vanaf 1 april 51 jongeren van de Franstalige afdeling van het centrum van Everberg herbergen.