Traduction de «aille trop vite » (Français → Néerlandais) :

Outre certaines considérations purement nationales, le fait est que les consultations populaires sont devenues l’occasion d’exprimer des craintes, que l’on doit prendre au sérieux, notamment celles de citoyens face au modèle social européen, aux décolonisations, au fait que l’Europe aille trop vite et s’étende trop loin ou même soit parfois assimilée à la menace de la mondialisation.
Afgezien van bepaalde, zuiver nationale overwegingen is het een feit dat volksraadplegingen gelegenheden zijn geworden om uiting te geven aan angstgevoelens. Deze moeten serieus worden genomen, met name de angst die de burgers koesteren ten aanzien van het Europese sociale model, de bedrijfsverplaatsingen en het feit dat Europa te hard van stapel loopt, zich te snel uitbreidt en soms zelfs gelijkgesteld wordt aan de dreiging van de globalisering.

Je crains que l'appareil d'incrimination, c'est-à-dire l'opinion publique, la presse ou la justice n'aille une fois de plus trop vite en besogne.
Ik vrees dat het incriminatie-apparaat, dit wil zeggen de publieke opinie, de pers of het gerecht, wel eens te voortvarend zou kunnen zijn.