Vertaling van "ailleurs disposez-vous " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, disposez-vous d'informations quant au respect de l'interdiction de vendre du tabac aux mineurs de moins de 16 ans ?
Beschikt u over informatie over de eerbiediging van het verbod op de verkoop van tabak aan minderjarigen jonger dan 16 jaar ?

2) Par ailleurs, disposez-vous de quelque information concernant les sept otages et du sort qui leur serait réservé ?
2) Beschikt u over enige informatie betreffende de zeven gijzelaars en het lot dat hen te wachten staat?

3) Disposez-vous d'indices harmonisés des risques des produits phytopharmaceutiques, comme le prévoit d'ailleurs le Programme fédéral de réduction des pesticides pour la période 2013-2017, en son point 10.5 ?
3) Beschikt u over geharmoniseerde indexcijfers over het risico van gewasbeschermingsmiddelen, zoals het Federaal Reductieprogramma voor Pesticiden voor de periode 2013-2017 voorschrijft onder punt10.5?

Par ailleurs, disposez-vous d'informations complémentaires quant à l'ouverture du dossier dit « du traitement de la crise de la dioxine » particulièrement sensible en matière de santé publique ?
Beschikt u over bijkomende informatie met betrekking tot de opening van het zogenaamde `dossier betreffende de behandeling van de dioxinecrisis', dat zeer gevoelig ligt op het vlak van de volksgezondheid?

Par ailleurs, disposez-vous d'informations précises quant aux éléments concrets déterminant si une régularisation sur une base humanitaire est valable en cas de plainte de ces travailleurs contre leur ambassade ?
Welke concrete elementen zijn bepalend bij de beoordeling van een regularisatieaanvraag om humanitaire redenen wanneer die werknemers een klacht indienen tegen hun ambassade?

1. Disposez-vous de données dont il ressortirait qu'en Belgique, les médecins opteraient plus rapidement qu'ailleurs en Europe pour l'implantation d'un stimulateur cardiaque?
1. Beschikt u over gegevens waaruit zou blijken dat in België sneller een pacemaker wordt ingeplant dan in de rest van Europa?

3. Disposez-vous par ailleurs d'un inventaire par niveau de fonction des emplois qui sont déjà occupés, au sein de votre département, par des travailleurs handicapés?
3. Beschikt u daarnaast over een inventaris per functieniveau van de functies die op uw departement reeds worden vervuld door werknemers met een handicap?