Traduction de «ailleurs elle pourrait également » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, elle pourrait également harmoniser les rémunérations et contrôler les conditions de travail.
Daarnaast zou die vzw ook de vergoedingen kunnen harmoniseren en op de arbeidsomstandigheden kunnen toezien.

Par ailleurs, elle occupera également des surfaces existantes, à savoir ledit "buffet rouge" ainsi qu'une partie restreinte de la surface publique et un certain nombre de places de parking.
Daarnaast neemt zij ook bestaande vloeroppervlaktes in, met name het zogenaamde "rode buffet" en een beperkt gedeelte van de publieke oppervlakte en een aantal parkeerplaatsen.

Cette démarche risque de réduire les chances que des dirigeants africains doivent un jour rendre des comptes pour le rôle qu'ils ont joué dans des conflits sanglants, et elle pourrait également avoir des répercussions sur le respect des droits de l'homme sur le continent africain et partant, sur l'approche fondée sur le respect des droits qui est au centre de la coopération au développement belge.
Deze stap dreigt de kans te verkleinen dat Afrikaanse leiders verantwoording moeten afleggen voor hun rol bij bloedige conflicten. Dit heeft dan ook potentieel gevolgen voor de eerbiediging van de mensenrechten op het Afrikaanse continent, en hierdoor ook op het beleid van rechtenbenadering van de Belgische ontwikkelingssamenwerking 1.

Grâce à ces progrès technologiques, l'organisateur d'un festival peut connaître à tout moment le nombre exact de personnes se trouvant à un endroit précis, mais comme cette puce enregistre par la même occasion les achats effectués par le porteur du bracelet, elle pourrait également être exploitée à des fins de marketing.
De technologische evolutie kan zo ten dienste staan van de festivalorganisator die op elk moment weet hoeveel mensen zich op een bepaalde locatie bevinden, maar zou evengoed gebruikt kunnen worden voor marketing daar de chip ook registreert wie wat koopt.

Par ailleurs, il pourrait également y avoir, par exemple, des divergences de vues concernant l'utilisation du détecteur de mensonges.
Zo zou er ook bijvoorbeeld een divergentie kunnen ontstaan bij het gebruik van de leugendetector.

Par ailleurs, elle est également limitée aux vrais isolés au sens du nouvel article 131 du CIR 92.
Anderzijds wordt de regeling ook ingeperkt tot de echte alleenstaanden zoals bepaald in het nieuwe artikel 131 WIB 92.

C'est une utopie ­ et en soi une erreur ­ que de vouloir freiner la science en arguant qu'elle pourrait également être utilisée à des fins contraires à l'éthique.
Het is een utopie ­ en in zich verkeerd ­ de wetenschap te willen tegenhouden met het argument dat ze ook zou kunnen misbruikt worden voor onethische doeleinden.

Elle pourrait également donner les statistiques pour l'ensemble des régions et leur évolution.
Ze zou ook de statistieken kunnen geven voor alle gewesten en hun evolutie.

À l'aide d'un drone, on pourrait également constater si une personne porte sa ceinture ou si elle téléphone au volant.
Men zou met een drone ook kunnen vaststellen of men de gordel draagt of dat men telefoneert achter het stuur.

Elle pourrait également interdire l'accès des locaux aux étudiants à cause des travaux.
Ze zou ook de studenten de toegang tot de lokalen kunnen verbieden wegens de werkzaamheden.