Vertaling van "ailleurs pour les caméras déjà installées " (Frans → Nederlands) :

2. Par ailleurs, pour les caméras déjà installées, pourriez-vous expliquer comment les données enregistrées sont traitées?
2. Hoe worden de beelden die met de reeds aanwezige camera's worden gemaakt, verwerkt?

Les questions figurant dans le formulaire standard portent sur la description du problème de sécurité, les mesures déjà prises, les endroits où les caméras seront installées et leur incidence au regard du respect de la vie privée (par exemple, l'interdiction de filmer à l'intérieur des cabines d'essayage dans un magasin de vêtements).
De in het standaardformulier vervatte vragen behelzen de omschrijving van het veiligheidsprobleem, de reeds genomen maatregelen, de plaatsen waar de camera's zullen worden geplaatst en het privacygevoelig karakter daarvan (bijvoorbeeld pashokjes in een kledingzaak, die niet mogen worden gefilmd).

Des logiciels qui sont d'ailleurs de plus en plus régulièrement testés dans les différents aéroports et lieux publics en Europe. 1. Confirmez-vous l'état de vétusté de certaines caméras de surveillance installées dans les lieux publics?
Dit is mogelijk dankzij softwareprogramma's die overigens steeds vaker op tal van luchthavens en openbare plaatsen in Europa getest worden. 1. Bevestigt u de verouderde staat van de bewakingscamera's op sommige openbare plaatsen?

Enfin, le nombre d'accès à la zone a été limité et quatorze caméras, d'ores et déjà opérationnelles, ont été installées la semaine dernière.
Ten slotte is het aantal toegangen tot de zone beperkt en werden er vorige week 14 camera's geïnstalleerd die nu reeds operationeel zijn.

Par ailleurs, dans l'intervalle, des caméras de surveillance ont été installées en de nombreux endroits dans les centre-villes pour pouvoir garantir la sécurité générale du citoyen.
Ook zijn er ondertussen op veel plaatsen veiligheidscamera's geplaatst in de stadscentra om de algemene veiligheid van de burger te kunnen garanderen.

Les nouvelles caméras à acquérir sont par ailleurs installées - comme par le passé - en fonction de leur finalité.
Daarbij worden de nieuw aan te kopen camera's - zoals in het verleden - geplaatst volgens hun finaliteit.

Dans ma question écrite nº 1400, j'avais demandé au secrétaire d'État Jan Peeters combien de caméras on avait déjà mises en place en vue d'accroître la sécurité routière et où elles avaient été installées.
Met schriftelijke vraag nr. 1400 vroeg ik aan staatssecretaris Jan Peeters hoeveel camera's reeds werden opgesteld, met als doel de verkeersveiligheid te verhogen en waar deze werden opgesteld.

La loi du 27 mars 2007 prévoit déjà actuellement des possibilités pour la police de visionner ou de faire visionner en temps réel sous son contrôle des images de caméras de surveillance fixes ou mobiles installées dans des lieux accessibles ou non au public, conformément aux articles 5 et 7/2.
De artikelen 5 en 7/2 van de wet van 27 maart 2007 voorzien nu al in mogelijkheden voor de politie om beelden van vaste of mobiele bewakingscamera's op al dan niet voor het publiek toegankelijke plaatsen in real time onder haar controle te bekijken of te laten bekijken.

1. La ministre peut-elle me dire combien de caméras ont déjà été installées à ce jour ?
1.Kan de geachte minister mij melden hoeveel camera’s er op dit moment reeds geïnstalleerd zijn?