Vertaling van "ailleurs progressivement réduit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les aides à la construction navale sont progressivement réduites
de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réduction d'impôt est par ailleurs progressivement réduite suivant l'importance du revenu (articles 146 et suivants du CIR 1992).
De belastingvermindering wordt vervolgens afgebouwd naar gelang de hoogte van het inkomen (artikelen 146 en volgende WIB 1992).

Cette suppression était d'ailleurs tout à fait conforme à l'adage du gouvernement suivant lequel la politique devait être plus proche du citoyen et l'emprise des cénacles des partis sur l'élaboration des listes de candidats pour les élections devait être progressivement réduite.
Dit was trouwens volledig in overeenstemming met het adagium van de regering dat de politiek dichter bij de burger moest komen en dat de macht van de partijcenakels moest worden afgebouwd bij het opstellen van de kandidatenlijsten voor de verkiezingen.

Ceux-ci se sont d'ailleurs réduits progressivement depuis le début de cette campagne.
Die worden overigens sinds het begin van die campagne geleidelijk verminderd.

Le mauvais état des ressources et la forte dépendance du marché européen vis-à-vis des importations en ont par ailleurs progressivement réduit l’importance[9].
Bovendien is het nut van de regeling geleidelijk geslonken als gevolg van de slechte toestand van de bestanden en de sterke afhankelijkheid van in de EU ingevoerde producten[9].

Après avoir envahi le marché italien, l’entreprise réduit progressivement les volumes de production à Terni, la production d’acier magnétique étant progressivement délaissée pour permettre d’investir ailleurs.
Nadat de Italiaanse markt is veroverd, wordt de productie in Terni geleidelijk teruggeschroefd en stapt men van de productie van magneetstaal af om elders te investeren.