Vertaling van "ailleurs très vaste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.
Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le terme handicap est par ailleurs très vaste et peut englober tant le daltonisme que la spina bifida.
De term handicap is overigens heel ruim en kan zowel kleurenblindheid als spina bifida omvatten.

La liste en question est par ailleurs très vaste et a un caractère contraignant.
De lijst is bovendien zeer uitgebreid en dwingend.

Il serait par ailleurs absurde que l’information très vaste que la Commission requiert à propos de chaque exploitation agricole dans le cadre de l’apurement des comptes ne soit pas intégrée dans le nouveau système.
Anderzijds zou het volkomen absurd zijn dat de uitvoerige informatie die de Commissie van elk landbouwbedrijf eist in het kader van de goedkeuring van de rekeningen, niet in het nieuwe systeem zou worden geïntegreerd.