Traduction de «ailleurs votre rapporteur » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, votre rapporteure pour avis met en cause la validité de l'initiative relative aux marchés publics internationaux pour la raison suivante:
Voorts plaatst de rapporteur vraagtekens bij de voordelen van het zogeheten internationale aanbestedingsinitiatief, om de volgende reden:

Par ailleurs, votre rapporteur met l'accent sur la nécessité de rationaliser, au niveau de l'Union, le processus décisionnel interinstitutionnel concernant les accords commerciaux.
Bovendien onderstreept uw rapporteur dat het nodig is het proces van interinstitutionele besluitvorming inzake handelsovereenkomsten binnen de EU te stroomlijnen.

Votre rapporteur signale que cette section doit être lue en complémentarité avec les précisions que l'on peut trouver ailleurs dans le texte quant au rôle des différentes institutions dans la réalisations des objectifs de l'Union.
Uw rapporteur merkt op dat deze afdeling samen moet worden gelezen in samenhang met de aanvullingen die men elders in de tekst kan vinden in verband met de rol van de verschillende instellingen in de verwezenlijking van de doelstellingen van de Unie.

Par ailleurs, votre rapporteure souhaite sensibiliser les institutions européennes à la question de la CPD, associer plus étroitement le Parlement au processus de CPD de la Commission et améliorer la CPD au sein du Parlement. Votre rapporteure a donc ajouté à son projet un certain nombre d'engagements pour le Parlement lui-même.
Voorts hoopt uw rapporteur de instellingen van de EU beter bewust te maken van PCD, het EP in hogere mate te betrekken bij het PCD-proces van de Commissie en PCD binnen het Parlement te verbeteren.

Par ailleurs votre rapporteur a l'impression que la Commission s'est déjà fait une raison pour ne pas insister sur le 15 septembre. Cette date n'a d'ailleurs qu'un seul intérêt, à savoir sa vérification par la Cour des Comptes.
Bovendien heeft uw rapporteur de indruk dat de Commissie zich er reeds bij heeft neergelegd om niet aan te dringen op 15 september. Deze datum is overigens slechts voor één punt van belang: de verificatie door de Rekenkamer.

Par ailleurs, le rapporteur constate que l'Autorité de contrôle commune (ACC ) jouit de pouvoirs limités s'agissant de son champ de compétence, du fait qu'elle est financée par l'organe même qu'elle doit contrôler et parce qu'elle est contournée chaque fois que les États membres échangent des données directement avec Europol en faisant fi des règles de la Convention selon la méthode "MSOPES" (pratique dont votre rapporteur vient tout juste de prendre connaissance et qu'il juge extrêmement grave), enfin parce que les recommandations qu'elle émet ne revêtent pas un caractère obligatoire.
De rapporteur wijst tevens op de beperkte bevoegdheden van het gemeenschappelijke controle-orgaan, omdat dit gefinancierd wordt door het orgaan dat het moet controleren, omdat het gepasseerd wordt als de lidstaten rechtstreeks gegevens met Europol uitwisselen buiten de Overeenkomst om volgens de "MSOPES"-methode (een zeer ernstige zaak die de rapporteur pas nu verneemt) en tenslotte omdat de aanbevelingen ervan niet bindend zijn.