Vertaling van "aiment à jouer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accise sur les cartes à jouer
accijns op speelkaarten

jouer pendant plusieurs prises
scènes meerdere keren vertolken

jouer
toegepast moeten worden

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

jouer un dialogue scénarisé
uitgeschreven dialogen vertolken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Il y a des opticiens qui aiment pouvoir jouer au médecin », déclare l'ophtalmologue Bert van der Pol.
« Er zijn opticiens die graag voor dokter willen spelen », aldus de oogarts Bert van der Pol.

Les petits israéliens aiment autant jouer au football que les petits palestiniens.
Israëlische jongens houden net zo veel van voetbal als Palestijnse jongens.

Si une force d'intervention civile peut en même temps intervenir au préalable, et pendant un conflit, et si nous ne le décidons pas, nous sommes de grands enfants qui aiment à jouer à faire avancer des militaires, mais incapables de faire avancer des civils.
Als wij vóór of tijdens een conflict een civiele interventiemacht kunnen sturen maar dat niet doen, zijn wij grote kinderen die wel soldaten maar geen burgers kunnen mobiliseren.