Vertaling van "aimerait connaître " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manifestement incompétent pour connaître d'un recours | manifestement incompétent pour connaître d'une requête
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep

connaître la réglementation sur les transporteurs non exploitants de navires
regelgeving voor zeevervoerders zonder eigen schepen | voorschriften voor zeevervoerders zonder eigen schepen

apprendre à connaître le service clients
kennis over klantenservice vergroten | leren over klantenservice

connaître des questions préjudicielles
bevoegd voor prejudiciële vragen

chargé de connaître en première instance
in eerste aanleg bevoegd

connaître
kennis nemen

connaître du fond des affaires
in de beoordeling van de zaken zelf treden

besoin d'en connaître
noodzaak tot kennisneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Ludwig Siquet aimerait connaître la procédure applicable à des actes commis par un militaire en poste à l'étranger, en dehors de ses activités militaires.
De heer Ludwig Siquet wenst te weten welke procedure van toepassing is op daden die gepleegd worden door een militair in het buitenland en die niets te maken hebben met zijn militaire activiteit.

L'intervenant aimerait connaître l'opinion du vice-premier ministre au sujet de cette interprétation.
Het lid zou graag de mening van de vice-eerste minister over deze interpretatie kennen.

M. Laeremans aimerait connaître la composition exacte du comité de suivi du processus de mise en œuvre de la réforme.
De heer Laeremans wenst de juiste samenstelling te kennen van het comité ter opvolging van de procedure van de inwerkingtreding van de hervorming kennen.

M. Anciaux aimerait connaître la philosophie qui sous-tend la modification de compétence de l'assemblée générale en matière de modification de statuts.
De heer Anciaux zou graag weten op welke basis men de bevoegdheden van de algemene vergadering met betrekking tot wijzigingen van de statuten aanpast.

M. Vanlouwe aimerait connaître le régime applicable à la gestion d'un certain nombre de produits de la « businessunit » PMV de la société de participation Vlaanderen.
De heer Vanlouwe wenst de regeling te kennen van het beheer van een aantal producten van de business unit PMV van de participatiemaatschappij Vlaanderen.

5. salue la demande volontaire du ministre des affaires étrangères du Royaume du Maroc d'être invité par la commission des affaires étrangères du Parlement européen, qui aimerait par ailleurs connaître les positions des autres acteurs du conflit;
5. verwelkomt het vrijwillige verzoek van de minister van Buitenlandse Zaken van het Koninkrijk Marokko om te worden uitgenodigd door de Commissie buitenlandse zaken van het EP, die overigens ook de standpunten van de andere bij het conflict betrokken partijen zou willen horen;

Le soussigné aimerait, également, connaître l’avis du Conseil sur la relation qui, selon la Cour, existerait entre la complexité des règlements et les erreurs constatées ainsi que sur l’utilité qu’il y aurait à avoir davantage de simplification dans les règlements européens dont l’application est souvent complexifiée par des réglementations nationales supplémentaires.
Ik wilde ook het standpunt van de Raad kennen over het verband dat volgens de Rekenkamer bestaat tussen het complexe karakter van de regelgeving en de vastgestelde fouten, alsook over het eventuele nut van verdere vereenvoudiging van de Europese verordeningen, waarvan de uitvoering nog ingewikkelder wordt gemaakt door de bijkomende nationale regelgeving.

Elle aimerait également que la Commission sensibilise davantage l'opinion publique et lui fasse connaître l'existence et les avantages d'un ADR de haut niveau, notamment en améliorant et en renforçant le réseau EJE.
Tevens zou zij het op prijs stellen als de Commissie ervoor zorgde dat de publieke opinie zich beter bewust werd van het bestaan en de voordelen van hoogwaardige ADR, onder meer door het EEJ-netwerk te verbeteren en uit te breiden.

L'IRM m'a fait part de sa surprise et m'a chargé de dire que l'Institut aimerait connaître les " nombreux scientifiques qui ont publié dans des revues qui font autorité comme " Nature " et " Science " et qui auraient mis en doute l'influence du rôle des éruptions volcaniques sur la couche d'ozone " .
Het KMI liet me weten dat het verrast was en heeft me gevraagd te informeren naar de " tal van weten-schappers die artikels publiceerden in vooraan-staande tijdschriften zoals " Nature " en " Science " en die de invloed van vulkaanuitbarstingen op de aantasting van de ozonlaag in twijfel zouden getrokken hebben " .