Traduction de «ainsi créées vont » (Français → Néerlandais) :

41. se réjouit des futures synergies qui vont s'établir entre les commissions parlementaires créées par les APE et l'APP ACP-UE, via notamment des présentations de la présidence et des rapporteurs ainsi que la participation de membres des commissions parlementaires des APE à l'APP et, le cas échéant, l'organisation de rencontres parallèles, qui permettront d'apporter une expertise à l'APP et d'enrichir tant les échanges que la coopération;
41. verwelkomt toekomstige synergie tussen de door de EPO's ingestelde parlementaire commissies en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, door middel van presentaties van de voorzitter en rapporteurs, deelname van leden van de parlementaire EPO-commissies aan de Paritaire Vergadering, organisatie van parallelle vergaderingen indien mogelijk, enz.; meent dat dit voor de Paritaire Vergadering bijkomend deskundigheid inhoudt, en kansen biedt op een verrijkende uitwisseling en samenwerking;

7. se réjouit des futures synergies qui vont s'établir entre les commissions parlementaires créées par les APE et l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (APP), via notamment des présentations de la présidence et des rapporteurs ainsi que la participation de membres des commissions parlementaires des APE à l'APP et, le cas échéant, l'organisation de rencontres parallèles, qui permettront d'apporter une expertise à l'APP et d'enrichir tant les échanges que la coopération.
7. verwelkomt toekomstige synergie tussen de door de EPO's ingestelde parlementaire commissies en de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, middels presentaties van de voorzitter en rapporteurs, deelname van leden van de parlementaire EPO-commissies aan de Paritaire Vergadering, organisatie van parallelle vergaderingen indien mogelijk, enz.; meent dat dit voor de Paritaire Vergadering bijkomend deskundig advies inhoudt, en kansen biedt op een verrijkende uitwisseling en samenwerking.

Les difficultés ainsi créées vont devenir encore plus perceptibles avec la mise en place de l'euro et risquent de s'étendre avec les élargissements.
De problemen die daardoor ontstaan, zullen met de invoering van de euro nog zichtbaarder worden en dreigen met een volgende EU-uitbreiding verder toe te nemen.

4. a) De combien de personnes le service sera-t-il composé? b) A-t-on déjà prévu une formation pour le personnel ainsi qu'une structure organisationnelle? c) Combien de fonctions de dirigeants vont être créées (N, N-1, N-2), et quand vont-elles être déclarées vacantes?
4. a) Uit hoeveel personeelsleden zal deze dienst bestaan? b) Heeft men reeds een personeelsformatie en organisatiestructuur uitgetekend? c) Hoeveel leidinggevende betrekkingen (N, N-1,N-2) worden gecreëerd en wanneer worden deze open verklaard?