Traduction de «ainsi récoltée pourrait » (Français → Néerlandais) :

R. que même si la taxe ne jouait pas ou pas suffisamment un rôle modérateur sur les marchés financiers, la somme ainsi récoltée pourrait être affectée aux organisations internationales, que ce soit en vue de mettre en place des mécanismes correcteurs ou de mener des actions de lutte contre les inégalités ou de promotion de l'éducation et de la santé publique, ou d'assurer la sécurité alimentaire et le développement durable;
R. dat zelfs indien de heffing nauwelijks of geen effect heeft op de financiële markten, het aldus bijeengebrachte bedrag kan worden toegewezen aan internationale organisaties om correctiemechanismen in te voeren of acties te voeren ter bestrijding van de ongelijkheid of ter bevordering van het onderwijs en de volksgezondheid of om de voedselveiligheid en de duurzame ontwikkeling te garanderen;

De plus, grâce aux informations récoltées, l'on pourrait s'atteler à une révision de la péréquation cadastrale qui date de 1980 et qui porte sur l'état du marché locatif de . et ainsi réajuster à sa valeur réelle le revenu immobilier.
Bovendien kan men dankzij de verzamelde gegevens beginnen aan een herziening van de kadastrale perequatie die van 1980 dateert en betrekking heeft op de huurmarkt van . en aldus het inkomen uit vastgoed aanpassen aan de werkelijke waarde ervan.