Traduction de «air repris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

air repris
aangezogen lucht | retourlucht

air de reprise | air repris
retourlucht

amendement que la Commission n'a pas repris
amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen

repris de justice
vroeger zwaar veroordeelde

travailleur non repris
niet-overgenomen werknemer

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie

exposition à de l'air pollué, professionnelle
blootstelling aan vervuilde lucht, beroepsgebonden

exposition à de l'air pollué
blootstelling aan vervuilde lucht

mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement, conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 23 juin 1994 relatif aux conditions générales et à la procédure d'agrément de laboratoires pour la Région de Bruxelles-Capitale et conformément à l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, le laboratoire EUROFINS AIR MONITORING est agréé par l'arrêté ministériel du 11 juillet 2016 pour les paramètres et pour les domaines tels que repris dans l'accréditation DAKKS n° D-PL-14199-01-00 valable jusqu'au 14 février 2018.
Overeenkomstig de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen, overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 23 juni 1994 betreffende de algemene voorwaarden en procedure voor erkenning van laboratoria in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en overeenkomstig het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, wordt het laboratorium EUROFINS AIR MONITORING erkend bij ministerieel besluit van 11 juli 2016 voor de parameters en voor de domeinen zoals opgenomen in de accreditatie van DAKKS nr D-PL-14199-01-00 geldig tot 14 februari 2018.

Les conditions de pression (PC) provoquées dans le bâtiment par le déséquilibre entre les débits d'air fourni (q ) et les débits d'air repris (q ) ne peuvent pas être inférieures à -5 Pa ou supérieures à 10 Pa (le calcul doit être effectué avec une valeur de débit de fuite à 50 Pa (V ) égale à V m® h - V étant le volume (calculé sur base des dimensions extérieures, en m®) du bâtiment ou de la partie de bâtiment considérée
De drukvoorwaarde (PC) die in het gebouw wordt veroorzaakt door het onevenwicht tussen de luchttoevoerdebieten (q ) en de luchtafvoerdebieten (q ) mag niet kleiner zijn dan -5 Pa of groter zijn dan 10 Pa (de berekening moet gebeuren met een lekdebietwaarde bij 50 Pa (V ) gelijk aan V m®.h - waarbij V het volume (berekend op basis van de buitenafmetingen, in m®) van het gebouw of van het beschouwde deel van het gebouw is).

Les conditions de pression, dans un bâtiment ou une partie de bâtiment, résultant de la différence entre le débit d'air fourni et le débit d'air repris sont calculées à l'aide de la formule suivante :
De drukvoorwaarde in een gebouw of gedeelte van een gebouw ten gevolge van het debietverschil tussen de luchttoevoer en de luchtafvoer wordt berekend met behulp van de volgende formule:

En cas de recyclage de l'air repris, il faut respecter chacune des directives de l'annexe A.6 de la norme NBN EN 13779.
Bij hergebruik van afvoerlucht dient voldaan te worden aan elk van de richtlijnen gegeven in bijlage A.6 van de norm NBN EN 13779.

Par dérogation aux deux exigences précédentes, le débit d'alimentation de conception dans les espaces non destinés à l'occupation humaine peut être entièrement réalisé avec de l'air repris d'autres espaces de qualité ETA 1 ou ETA 2.
In afwijking van beide voorgaande eisen kan in ruimten niet bestemd voor menselijke bezetting het ontwerptoevoerdebiet volledig worden gerealiseerd met afvoerlucht uit andere ruimten van de kwaliteit ETA 1 of ETA 2.

Le programme de travail relatif aux mécanismes de flexibilité repris dans le Plan d'action de Buenos Aires (décision 7/CP.4 (24)) stipule clairement que la priorité doit être donnée à l'élaboration du Mécanisme pour un développement propre.
Het werkprogramma inzake de flexibiliteitsmechanismen opgenomen in het Actieplan van Buenos Aires (beslissing 7/CP.4 (24)) stelt duidelijk dat prioriteit moet worden gegeven aan de uitwerking van het Mechanisme voor schone ontwikkeling.

Ces envois sont acheminés auprès de DSV Air & Sea (agence en douane ayant repris les activités de ABX).
Deze zendingen worden vervoerd naar DSV Air & Sea (douane-expediteur die de activiteiten van ABX heeft overgenomen).

En vertu de la directive 79/409/CEE sur la conservation des oiseaux sauvages (ci-après, la directive sur les oiseaux), la chasse d’oiseaux migrateurs repris à l’annexe II de la directive n’est pas autorisée lorsque ces oiseaux reviennent à leur aire de reproduction.
(EN) Krachtens Richtlijn 79/409/EEG inzake het behoud van de vogelstand (hierna de Vogelrichtlijn) is het jagen op de in bijlage II van die richtlijn genoemde trekvogels niet toegestaan tijdens de terugkeer naar hun broedgebieden.

1° Au minimum une fois par trimestre, les paramètres de qualité de l'air repris à l'article 6 sont contrôlés par un laboratoire agréé.
1° De in artikel 6 opgenomen parameters voor de luchtkwaliteit worden minstens éénmaal per kwartaal door een erkend laboratorium gecontroleerd.

3. Quels vols la Sabena sera-t-elle amenée à abandonner, lesquels de ces vols seront repris par Air France, et quels vols d'Air France la Sabena reprendra-t-elle?
3. Welke vliegroutes zal Sabena laten vallen, welke ervan zullen worden overgenomen door Air France en welke vliegroutes zal Sabena overnemen van Air France?