Vertaling van "ais fournit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crédit intérieur fournit par le secteur bancaire
binnenlandse kredieten verschaft door de banksector

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

Index analytique: Guide des règles et pratiques du GATT 1947-1994 [ AI ]
Analytical Index:Guide to GATT Law and Practice 1947-1994 [ AI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai moi-même déjà entrepris de très nombreuses démarches en la matière, parmi lesquelles le lancement du site web www.violencessexuelles.be qui tente de déconstruire ces mythes et fournit des informations complémentaires aux victimes, mais également aux membres de leur famille et à leurs amis. b) Nous ne disposons pas de preuve significative indiquant l'augmentation de la violence sexuelle.
Zelf heb ik hierin al heel wat stappen ondernomen, waaronder het lanceren van de website www.seksueelgeweld.be die mythes probeert te ontkrachten en verdere informatie ter beschikking stelt voor slachtoffers, maar ook voor de familieleden en vrienden van slachtoffers van seksueel geweld. b) We beschikken niet over een significant bewijs dat seksueel geweld toeneemt.

L'application «À l’étranger» fournit des informations pratiques et conviviales pour aider à réduire au maximum ce risque».
Dankzij de handige en gebruikersvriendelijke informatie van 'Going Abroad' worden de risico's beperkt".

« DCT de pays tiers», une entité juridique établie dans un pays tiers qui fournit un service similaire au service de base visé à la section A, point 3, de l'annexe et fournit au moins un autre service de base figurant à la section A de l'annexe;
„csd van een derde land”: een in een derde land gevestigde rechtspersoon die een dienst verleent die met de in punt 3 van afdeling A van de bijlage vermelde kerndienst te vergelijken is en ten minste één andere kerndienst als vermeld in afdeling A van de bijlage uitvoert;

1. Pour chaque système de règlement des opérations sur titres qu'il exploite, ainsi que pour chacun des autres services de base qu'il fournit, le DCT rend publics les prix et frais facturés pour les services de base visés à la section A de l'annexe qu'il fournit .
1. Een csd maakt voor elk effectenafwikkelingssysteem dat zij exploiteert, en voor elk van de andere kern diensten die zij verricht, de prijzen en vergoedingen in verband met de in bijlage A vermelde kerndiensten die zij verrichten, openbaar.

ne fournit pas les informations, fournit des informations incomplètes ou ne fournit pas les informations de façon suffisamment transparente à la personne concernée conformément à l'article 11, à l'article 12, paragraphe 3, et à l'article 14;
(a) de betrokkene geen informatie verstrekt, of onvolledige informatie verstrekt, of de informatie niet op voldoende transparante wijze verstrekt overeenkomstig artikel 11, artikel 12, lid 3, en artikel 14;

«État membre d'accueil»: l'État membre, autre que l'État membre d'origine, dans lequel une entreprise d'investissement a une succursale ou fournit des services et/ou exerce des activités ou l'État membre dans lequel un marché réglementé fournit les dispositifs utiles pour permettre aux membres ou participants établis dans ce dernier État membre d'accéder à distance à la négociation dans le cadre de son système;
„lidstaat van ontvangst”: de lidstaat die niet de lidstaat van herkomst is en waar de beleggingsonderneming een bijkantoor heeft of diensten en/of activiteiten verricht, of de lidstaat waar een gereglementeerde markt passende voorzieningen treft om de toegang tot de handel in zijn systeem voor in laatstgenoemde lidstaat gevestigde leden of deelnemers op afstand te faciliteren;

Propreté, sécurité et compétitivité : la recherche de l'UE fournit des solutions pour rendre moins polluants et plus efficaces les procédés industriels
Schoon, veilig en toch concurrerend: EU-onderzoek komt met oplossingen voor schonere en efficiëntere industriële processen

Dans la seule Union européenne, le secteur des «Technologies propres» - qui fournit les technologies antipollution, le recyclage «actif» et le traitement des déchets - a un chiffre d'affaires de 180 milliards d'euros, avec une croissance annuelle de 10 %, et assure 500 000 emplois.
In de EU alleen al bedraagt de omzet van de sector "schone technologieën" de leveranciers van saneringstechnologieën, "actieve" recycling en afvalverwerking €180 miljard, bij een groei van 10% per jaar, en biedt deze werk aan 500.000 mensen.

Le programme «Technologies propres» - qui constituent une priorité essentielle de la recherche communautaire - fournit des réponses innovantes.
Schone technologieën", die bovenaan de prioriteitenlijst van het EU-onderzoek staan, bieden innovatieve oplossingen.

Programme Urban II : l'Union européenne fournit une contribution de 7 millions d'euros en faveur du développement urbain à Anvers
Urban II-programma: de EU draagt 7 miljoen Euro bij voor stadsontwikkeling in Antwerpen