Vertaling van "aisés et mieux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accès aisé aux équipements et au câblage
vereenvoudigde toegankelijkheid tot apparatuur en bekabeling

être à l’aise dans des environnements à risque
op het gemak zijn in onveilige omgevingen

créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise
veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen

accès aisé au temps de radiodiffusion et de câble
passende hoeveelheid omroep-en kabeltijd

Europe pour mieux vivre
Europa voor een beter leven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut donc relever le niveau suboptimal des efforts actuels de recherche et d'innovation en dégageant plus d'investissements privés, en coordonnant mieux et en mettant en commun les ressources, en donnant aux PME numériques un accès plus aisé et plus rapide aux crédits de recherche, aux infrastructures de recherche communes et aux pôles d'innovation de l'Union, et en élaborant des normes et des plateformes ouvertes pour des applications et des services nouveaux.
Hiertoe moet het suboptimale niveau van de huidige onderzoeks en innovatie-inspanningen worden verhoogd zodat een hefboomwerking wordt gecreëerd die zorgt voor meer particuliere investeringen, betere coördinatie, concentratie van middelen, "lichtere en snellere" toegang van digitale MKB's tot de onderzoeksmiddelen van de Unie, gezamenlijke onderzoeksinfrastructuren, gezamenlijke innovatieclusters en de ontwikkeling van normen en open platforms voor nieuwe toepassingen en diensten.

L'aspect négatif, c'est que les patients doivent d'abord débourser eux-mêmes les frais, qu'il subsiste une insécurité juridique quant au remboursement effectif et à son montant, que la qualité des soins prodigués à l'étranger est incertaine, et que les frais de voyage et de séjour sont à charge du patient, ce qui aura probablement pour effet que ce seront surtout les patients plus aisés et mieux informés qui auront recours à la possibilité de se faire soigner à l'étranger.
Negatief is dat de patiënt de kosten eerst zelf moet betalen, dat er juridische onzekerheid blijft bestaan over de effectieve terugbetaling en het bedrag, dat er onzekerheid is over de kwaliteit van de zorgen in het buitenland en dat de reis- en verblijfskosten voor rekening van de patiënt blijven, wat vermoedelijk ertoe leidt dat vooral de beter bemiddelde en geïnformeerde patiënt gebruik zal maken van deze mogelijkheid.

encourage la Commission et les États membres à mieux faire connaître à la société la valeur de l'agriculture européenne et à développer des centres transeuropéens d'innovation agricole qui expliquent et facilitent un accès aisé aux nouvelles technologies innovantes, à l'agriculture durable, à la sécurité et à la souveraineté alimentaires.
moedigt de Commissie en de lidstaten ertoe aan meer te doen om de waarde van de landbouw in de EU onder de aandacht te brengen en trans-Europese centra voor landbouwvernieuwing te ontwikkelen die demonstraties verzorgen op het gebied van innoverende nieuwe technologieën, duurzame landbouw, voedselzekerheid en voedselsoevereiniteit en passende toegang tot die technologieën mogelijk maken.

2° des jeunes gens peu aisés, les mieux doués, de Rebecq;
2° de weinig bedeelde, de meest begaafde jonge mensen uit Rebecq;

3° des jeunes gens peu aisés, les mieux doués, de Meslin-l'Evêque.
3° de weinig bedeelde, de meest begaafde jonge mensen uit Meslinl'Evêque.

Dans la pratique, il n'est pas toujours aisé de mobiliser certains membres du gouvernement et services publics et certaines dispositions du plan fédéral de développement durable sont mieux mises en oeuvre que d'autres.
In de praktijk blijkt het niet altijd makkelijk om sommige regeringsleden en overheidsdiensten te mobiliseren en worden sommige bepalingen van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling al beter uitgevoerd dan andere.

Dans la pratique, il n'est pas toujours aisé de mobiliser certains membres du gouvernement et services publics et certaines dispositions du plan fédéral de développement durable sont mieux mises en œuvre que d'autres.
In de praktijk blijkt het niet altijd makkelijk om sommige regeringsleden en overheidsdiensten te mobiliseren en worden sommige bepalingen van het federaal plan inzake duurzame ontwikkeling al beter uitgevoerd dan andere.

La semaine dernière un policier a encore déclaré dans une émission populaire d'une télévision commerciale qu'il ne se sentait pas à l'aise avec les lesbigays et qu'il vaut mieux qu'ils restent à l'écart de son voisinage.
Vorige week zei een politieman in een populair programma van een commerciële zender nog dat hij zich niet comfortabel voelt bij holebi's en dat die best uit zijn buurt blijven.