Vertaling van "ait aucune confusion " (Frans → Nederlands) :

À combien s'élevaient les compensations économiques liées à l'achat et la modernisation des avions F-16 belges, tant en valeur d'achat qu'en valeur actuelle en EUR2015 (ou EUR2014) afin qu'il n'y ait aucune confusion, et proposées pour: i) la commande initiale (1975, 116 F-16), si possible; ii) la seconde commande (1983, 44 F-16), si possible; iii) les programmes de modernisation?
Hoe groot waren de economische compensaties verbonden aan de aankoop en modernisering van de Belgische F-16 vliegtuigen, zowel in aankoopwaarde als in actuele waarde in EUR 2015 (of EUR 2014) zodat er geen verwarring mogelijk is, van telkens: i) de initiële bestelling (1975, 116 F-16's), indien mogelijk; ii) het tweede order (1983, 44 F16's), indien mogelijk; iii) de moderniseringsprogramma's?

Le ministre approuve cette correction de texte bien qu'il n'y ait aucun risque de confusion à son avis.
De minister kan instemmen met deze tekstverbetering hoewel er volgens hem geen verwarring mogelijk is.

Le point de contact de l'État membre de réaction et l'autorité compétente veillent à ce que les informations diffusées dans une réaction soient exactes et complètes et à ce qu’il n’y ait aucune confusion avec des produits de même type ou de même catégorie ou similaires disponibles sur le marché communautaire.
Het contactpunt van de lidstaat die de reactie verstuurt en de verantwoordelijke autoriteit zorgen ervoor dat alle gegevens in een reactie accuraat en volledig zijn en dat er geen verwarring kan ontstaan met soortgelijke producten van dezelfde of een gelijkende categorie of soort die op de communautaire markt verkrijgbaar zijn.

Il faut qu'il apparaisse clairement qu'il n'y ait aucun autre lien juridique ni confusion d'intérêts économiques entre l'entrepreneur et le conseiller d'entreprise extérieur, ni de relation de parenté jusqu'au deuxième degré y compris.
Hierbij moet het duidelijk zijn dat er geen andere juridische binding of economische belangenvermenging is tussen de ondernemer en de externe bedrijfsadviseur, alsook geen familiale binding tot en met de tweede graad.

6. a) Lors de la désignation, a-t-il été tenu compte de l'article 9 de la loi du 13 février 2006, à savoir que lorsque l'auteur fait appel à une personne physique ou morale extérieure, celle-ci n'a aucun intérêt au plan ou au programme envisagé ? b) Quelle procédure a-t-elle été suivie pour s'assurer qu'il n'y ait aucune confusion d'intérêts ? c) Qui est chargé de ce contrôle ?
6. a) Werd bij de aanduiding rekening gehouden met artikel 9 van de wet van 13 februari 2006, met name wanneer de opsteller een beroep doet op een externe natuurlijke of rechtspersoon deze persoon geen enkel belang heeft bij het desbetreffende plan of programma? b) Welke procedure werd gevolgd om zeker te zijn dat er geen belangenvermenging is? c) Wie kijkt hierop toe?

À combien s'élevaient les compensations économiques liées à l'achat et la modernisation des avions F-16 belges, tant en valeur d'achat qu'en valeur actuelle en EUR2014 (ou EUR2013) afin qu'il n'y ait aucune confusion, et proposées pour: 1. la commande initiale (1975, 116 F-16); 2. la seconde commande (1983, 44 F-16); 3. les programmes de modernisation?
Hoe groot waren de economische compensaties verbonden aan de aankoop en modernisering van de Belgische F-16 vliegtuigen, zowel in aankoopwaarde als in actuele waarde in EUR2014 (of EUR 2013) zodat er geen verwarring mogelijk is, van telkens 1. de initiële bestelling (1975, 116 F-16's); 2. het tweede order (1983, 44 F16's); 3. de moderniseringsprogramma's?

Quoiqu'il n'existe aucun cadre légal ni réglementaire interdisant de cumuler cette fonction avec une autre et que la personne concernée n'ait pas toujours un pouvoir de décision, il convient de signaler qu'il existe un risque potentiel de confusion d'intérêts et de perte du sens des normes.
Hoewel er geen wettelijk of reglementair kader bestaat die de cumulatie van deze functie verbiedt en deze persoon niet altijd beslissingsbevoegdheid heeft, dient men te wijzen op het mogelijke gevaar van belangenvermenging en normvervaging.