Traduction de «ait définitivement statué » (Français → Néerlandais) :

29. Il convient que le droit à l’aide juridictionnelle provisoire subsiste au moins jusqu’à ce que l’autorité compétente ait définitivement statué sur l'admissibilité du suspect ou de la personne poursuivie au bénéfice de l’aide juridictionnelle.
29. Het recht op voorlopige rechtsbijstand dient ten minste van kracht te zijn totdat de bevoegde autoriteit definitief heeft besloten of de verdachte of beklaagde voor bijstand in aanmerking komt en deze ook krijgt.

a) depuis l'ordonnance rendue conformément à l'article 224 jusqu'à ce que la cour d'assises ait définitivement statué;
a) vanaf de beschikking gegeven overeenkomstig artikel 224 totdat het hof van assisen einduitspraak heeft gedaan;

a) depuis l'ordonnance rendue conformément à l'article 216 jusqu'à ce que la Cour d'assises ait définitivement statué;
a) vanaf de beschikking gegeven overeenkomstig artikel 216 totdat het Hof van Assisen einduitspraak heeft gedaan;

a) depuis l'ordonnance rendue conformément à l'article 225 jusqu'à ce que la cour d'assises ait définitivement statué;
a) vanaf de beschikking gegeven overeenkomstig artikel 225 totdat het hof van assisen einduitspraak heeft gedaan;

« a) depuis l'ordonnance rendue conformément à l'article 133 du Code d'instruction criminelle jusqu'à ce que la cour d'assises ait définitivement statué »;
« a) vanaf de beschikking gegeven overeenkomstig artikel 133 van het Wetboek van strafvordering totdat het hof van assisen einduitspraak heeft gedaan »;

Lorsqu'il est fait opposition à l'octroi d'un brevet européen désignant la Communauté auprès de l'Office européen des brevets, le Tribunal du brevet communautaire, saisi d'une action en nullité, peut, après avoir entendu les parties, suspendre la procédure jusqu'à ce qu'il ait été statué définitivement sur l'opposition.
Wanneer bij het Europees Octrooibureau verzet wordt ingesteld tegen de verlening van een Europees octrooi waarbij de Gemeenschap is aangewezen, kan het Gemeenschapsoctrooigerecht, wanneer bij hem een vordering tot nietigverklaring aanhangig is, de partijen gehoord, de behandeling schorsen totdat een eindbeslissing over het verzet is gegeven.