Vertaling van "aiv " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Année internationale des volontaires | Année Internationale du Volontariat | AIV 2001 [Abbr.]
Internationaal jaar van vrijwilligers

adaptation intelligente (et volontaire) de la vitesse | AIV [Abbr.]
Intelligente Snelheidsadaptatie | ISA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au total, la faiblesse des commandes passées et l'indisponibilité récurrente des AIV pour cause d'entretien rend illusoire la capacité de disposer, comme l'indique le nouveau plan stratégique, de cinq ou six bataillons de manoeuvre motorisés capables de réaliser des missions de Combat Support et de Combat Service Support. 1. Confirmez-vous ces informations concernant les coûts et la fréquence des entretiens des AIV?
Omdat er te weinig AIV's besteld werden en ze vaak wegens onderhoud niet inzetbaar zijn, is het een illusie te denken dat men, zoals aangegeven in het nieuw strategisch plan, over een capaciteit beschikt van vijf of zes gemotoriseerde manoeuvrebataljons die Combat Support- en Combat Service Support-missies kunnen uitvoeren. 1. Kan u de informatie over het kostenplaatje en de frequentie van de onderhoudsbeurten van de AIV's bevestigen?

La disponibilité opérationnelle des AIV (QO 10076).
Operationele beschikbaarheid van de AIV's (MV 10076)

Je voudrais illustrer mon propos par trois exemples: - un AIV a passé 17 mois en Suisse pour une panne électrique dont l'origine et la réparation est toujours inconnue.
Ik wil dat met drie voorbeelden illustreren: - een AIV 17 bevond zich wegens een ??elektrisch defect, waarvan de oorzaak nog steeds onbekend is en dat nog niet hersteld kon worden, 17 maanden in Zwitserland.

La Défense nationale a acquis au début des années 2000 des Armored Infantry Vehicles (AIV) afin de remplacer l'ensemble de notre matériel à chenilles.
Landsverdediging heeft in het begin van de jaren 2000 Armored Infantry Vehicles (AIV) ter vervanging van al onze rupsvoertuigen aangekocht.

L'objectif de cette question n'est pas de revenir sur les avantages considérables qu'offrent ces véhicules à roues par rapport aux chenillés en terme de poids (42,5 tonnes pour un char et 22 tonnes pour la version la plus lourde des AIV), de vitesse (65 km/h pour un char et 105 km/h pour un AIV), d'autonomie (600 kilomètres pour un char, 810 kilomètres pour un AIV), de consommation (dix litres au kilomètre pour un char, cinq litres pour un AIV), de transportabilité (par bateau ou Antonov pour les chars, par C-130 pour les AIV), ., mais bien de s'interroger sur le sort des chars.
Mijn vraag is niet bedoeld om terug te komen op de grote voordelen van die voertuigen met wielen in vergelijking met rupsvoertuigen op het vlak van het gewicht (42,5 ton voor een tank en 22 ton voor de zwaarste versie van de AIV), de snelheid (65 km per uur voor een tank en 105 km per uur voor een AIV), de autonomie (600 km voor een tank en 810 km voor een AIV), het verbruik (tien liter per km voor een tank, vijf liter voor een AIV), de vervoerbaarheid (per schip of Antonov voor de tanks, per C-130 voor de AIV), maar om meer informatie te krijgen over het lot van de tanks.

Nous connaissons bien l'historique et la problématique des véhicules AIV DF90 munis de canons de 90 mm. Prêchant seul dans le désert, je me suis toujours insurgé contre cet achat, et pas parce que ce système d'armement n'est pas performant, au contraire.
De historiek en problematiek van de achttien AIV DF90 voertuigen met 90 mm kanonnen is ons bekend. Als eenzaam roepende in de woestijn heb ik me tegen deze aankoop altijd verzet en niet omdat het wapensysteem niet performant zou zijn, integendeel.

Utilité des AIV (armoured infantry vehicles) - Véhicules équipés de canons de 90 mm
Het nut van de AIV (armoured infantry vehicles)- voertuigen uitgerust met 90 mm kanonnen

En janvier 2006 et en dépit de toutes les objections, le gouvernement Verhostadt a commandé, à la demande du ministre de l'époque, au constructeur suisse Mowag 242 véhicules du modèle Pirhana IIIC AIV, dont dix-huit devaient être équipés du canon de 90 mm controversé.
De regering-Verhofstadt bestelde in januari 2006 – ondanks alle bezwaren – op voorstel van de toenmalige minister toch 242 voertuigen Type Pirhana IIIC AIV bij de Zwitserse constructeur Mowag, waarvan achttien stuks uitgerust moesten zijn met het betwiste 90 mm kanon.

les conséquences de l'attribution du marché des AIV (armoured infantry vehicle) à la firme MOWAG
de gevolgen van de toekenning van de AIV's (armoured infantry vehicle) aan de firma MOWAG

Je voudrais poser les questions suivantes au sujet de la disponibilité des véhicules MPPV et AIV de la composante terrestre (je souhaiterais obtenir un relevé annuel de la période 2005 - 2011): 1. a) Quelle était la durée de vie estimée des véhicules AIV/MPPV au moment de leur acquisistion (je souhaiterais une ventilation par type)? b) La durée de vie estimée des véhicules AIV et MPPV est-elle réévaluée compte tenu de l'usage intensif qui en est fait?
Graag had ik de volgende vragen willen stellen met betrekking tot de beschikbaarheid van de MPPV's en de AIV's bij de Landcomponent (gelieve steeds een jaarlijks overzicht te geven van de periode 2005 - 2011): 1. a) Wat was de geschatte levensduur bij aankoop van de AIV's/MPPV's (graag opgesplitst per type)? b) De AIV's en MPPV's worden zeer intens gebruikt, wordt de geschatte levensduur van deze voertuigen hierdoor herzien?