Vertaling van "ajoute quinze nouvelles " (Frans → Nederlands) :

- ajoute quinze nouvelles substances prioritaires à la liste, dont six sont répertoriées en tant que SDP;
- voegt 15 nieuwe prioritaire stoffen toe aan de lijst, waarvan er 6 als PGS worden aangeduid;

Cet amendement vise à ajouter le nouvel article 377quater à la liste des infractions visées à l'article 21 du titre préliminaire du Code de procédure pénale, qui ne se prescrivent qu'après un délai de quinze ans si elles ont été commises sur un mineur.
Dit amendement voegt het nieuwe 377quater toe aan de lijst van misdrijven voorzien in artikel 21 in de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering die slechts na een termijn van vijftien jaar verjaren, als het misdrijf gepleegd werd ten aanzien van een minderjarige.

Au cas où le nombre de représentants de chaque État membre devrait être modifié (perspective de l'élargissement) un nouvel alinéa est ajouté à l'article 2 de l'Acte du 20 septembre 1976 (acte qui définit le nombre de parlementaires européens pour les quinze États membres).
Rekening houdend met de mogelijkheid dat het aantal vertegenwoordigers van elke Lid-Staat (in het vooruitzicht van de uitbreiding) zou moeten worden gewijzigd, werd aan artikel 2 van de Akte van 20 september 1976 (Akte waarin het aantal Europese parlementsleden voor de vijftien Lid-Staten is vastgelegd) een nieuwe alinea toegevoegd.

Le présent amendement ajoute les infractions visées au nouvel article 377quater à la liste des infractions définies à l'article 21 du titre préliminaire du Code de procédure pénale qui ne se prescrivent qu'après un délai de quinze ans si elles ont été commises sur un mineur.
Dit amendement voegt het nieuwe 377quater toe aan de lijst van misdrijven voorzien in artikel 21 van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering die slechts na een termijn van vijftien jaar verjaren, als het misdrijf gepleegd werd ten aanzien van een minderjarige.

En dehors de ces quinze situations, on peut aussi rencontrer des situations particulières qui ne constituent pas de nouvelles situations spécifiques ou des catégories supplémentaires, mais ajoutent une dimension particulière au problème.
Naast die vijftien situaties zijn er tevens bijzondere omstandigheden die geen specifieke nieuwe situaties of bijkomende categorieën zijn, maar die het probleem een bijzondere dimensie geven.