Traduction de «ajouter les remarques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added demon | if-added facet

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

accepter les remarques sur sa performance artistique
kritiek op artistieke prestaties aanvaarden | kritiek op artistieke prestaties accepteren | feedback op artistieke prestaties aanvaarden | feedback op artistieke prestaties accepteren

donner un retour d'information à des enseignants | faire part de remarques à des enseignants
feedback aan leerkrachten geven

remarque préliminaire
opmerking vooraf

site remarquable
merkwaardig landschap

ajout
toevoeging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces constatations sont portées dans les quinze jours à la connaissance de l'agent qui peut y ajouter ses remarques éventuelles dans les quinze jours de leur prise de connaissance.
Deze vaststellingen worden binnen de vijftien dagen ter kennis van de ambtenaar gebracht, die er zijn eventuele opmerkingen kan aan toevoegen binnen de vijftien dagen na kennisname.

Ce rapport est porté à la connaissance de l'agent qui peut y ajouter ses remarques éventuelles dans les quinze jours de leur prise de connaissance.
Dit verslag wordt ter kennis gebracht van de ambtenaar, die er eventuele opmerkingen mag aan toevoegen binnen de vijftien dagen na kennisname.

5° il est ajouté une remarque, rédigée comme suit :
5° er wordt een opmerking 15 toegevoegd, die luidt als volgt:

Ces constatations sont visées par le membre du personnel qui peut y ajouter ses remarques éventuelles.
Deze vaststellingen worden geviseerd door het personeelslid, dat er zijn eventuele bemerkingen kan aan toevoegen.

Le collaborateur peut ajouter ses remarques et signe `pour réception'.
De medewerker kan hierbij opmerkingen toevoegen en tekent `voor ontvangst'.

ajoute une remarque concernant le véhicule dans le signalement, en y inscrivant la mention “Suspicion de clone” (33);
hij voegt aan de signalering de opmerking betreffende het voertuig „Suspicion of clone” (33) toe;

Le rapport écrit visé au § 1, 3°, est remis aux membres du personnel qui sont associés à l'enquête afin qu'ils puissent y ajouter leurs remarques.
Het schriftelijk verslag, bedoeld in § 1, 3°, wordt aan de personeelsleden die worden betrokken bij het onderzoek overhandigd zodat ze het van hun opmerkingen kunnen voorzien.

Le membre du personnel à évaluer peut ajouter des remarques au document.
Het te evalueren personeelslid kan opmerkingen toevoegen aan het document.

Il faut toutefois ajouter une remarque : ces services ne transmettent pas leur compte au ministre au Budget, mais en premier lieu au Ministre dont ils dépendent ou à leur Ministre de tutelle.
Hier geldt evenwel een opmerking : die diensten delen hun rekening niet aan de Minister van Begroting mee, maar eerst aan de Minister waarvan ze afhangen of aan hun toezichthoudend Minister.

L'évalué peut ajouter ses remarques au rapport d'évaluation.
De geëvalueerde kan opmerkingen toevoegen aan het evaluatieverslag.