Vertaling van "ajouté une section " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multiplexeur à insertion-extraction | multiplexeur par ajout et abandon | multiplexeur par ajout-suppression
Add-Drop Multiplexer | ADM [Abbr.]

ajouter des parfums | ajouter des senteurs
geur toevoegen

facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout
if-added demon | if-added facet

multiplexage à insertion-extraction | multiplexage par ajout et abandon | multiplexage par ajout-suppression
add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]

muesli sans sucre ajouté
muesli zonder toegevoegde suikers

ajouter des diluants dans de la peinture
verfverdunners toevoegen

ajouter des additifs au tabac
additieven aan tabak toevoegen

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

section trochantérienne du fémur
trochanter gedeelte van femur

Perte de sang fœtal au niveau de la section du cordon d'un jumeau
foetaal bloedverlies uit afgesneden uiteinde van navelstreng van tweelingpartner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 42. Au chapitre 10 du même décret, il est ajouté une section 4, constituée de l'article 10.4.1, et qui s'énonce comme suit : « Section 4.
Art. 42. Aan hoofdstuk 10 van hetzelfde decreet wordt een afdeling 4, die bestaat uit artikel 10.4.1, toegevoegd, die luidt als volgt: "Afdeling 4.

Art. 106. Au chapitre 5.45 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, il est ajouté une section 5.45.7, constituée des articles 5.45.7.1 à 5.45.7.3, rédigée comme suit : « Section 5.45.7.
Art. 106. Aan hoofdstuk 5.45 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, wordt een afdeling 5.45.7, die bestaat uit artikel 5.45.7.1 tot en met 5.45.7.3, toegevoegd, die luidt als volgt : "Afdeling 5.45.7.

Art. 25. Au chapitre 2 du titre III du même décret, il est ajouté une section 5 intitulée : « Section 5 : Dispositions transitoires propres aux fonctions de religion et de morale non confessionnelle ».
Art. 25. In hoofdstuk 2 van titel III van hetzelfde decreet wordt een afdeling 5 toegevoegd, luidend als volgt : "Afdeling 5.

Art. 22. A la partie 4, chapitre 4.5 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, il est ajouté une section 4.5.7, comprenant les articles 4.5.7.0.1 à 4.5.7.1.5, rédigés comme suit : "Section 4.5.7.
Art. 22. Aan deel 4, hoofdstuk 4.5, van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, wordt een afdeling 4.5.7, die bestaat uit artikel 4.5.7.0.1 tot en met 4.5.7.1.5, toegevoegd, die luidt als volgt : "Afdeling 4.5.7.

Art. 21. Au chapitre 4.4 du même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, il est ajouté une section 4.4.8, comprenant les articles 4.4.8.1 à 4.4.8.3 inclus, rédigés comme suit : " Section 4.4.8.
Art. 21. Aan hoofdstuk 4.4 van hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, wordt een afdeling 4.4.8, die bestaat uit artikel 4.4.8.1 tot en met 4.4.8.3, toegevoegd, die luidt als volgt : "Afdeling 4.4.8.

Article 1 . Au chapitre 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014 portant transfert du personnel de certaines juridictions administratives flamandes au Service des Juridictions administratives et fixant le statut de ce personnel et des juges administratifs de certaines juridictions administratives flamandes, il est ajouté une section 8, comprenant l'article 34/1, rédigée comme suit : « Section 8.
Artikel 1. Aan hoofdstuk 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014 houdende overdracht van personeel van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges naar de dienst van de Bestuursrechtscolleges en tot vaststelling van de rechtspositie van dit personeel en van de bestuursrechters van sommige Vlaamse bestuursrechtscolleges wordt een afdeling 8, die bestaat uit artikel 34/1, toegevoegd, die luidt als volgt : "Afdeling 8.

Art. 8. Au titre IV, chapitre I du même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 14 mars 2014, il est ajouté une section XII, rédigée comme suit : "Section XII. - Tarifs pour le raccordement au et pour l'utilisation du réseau de distribution".
Art. 8. Aan titel IV, hoofdstuk I, van hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 14 maart 2014, wordt een afdeling XII toegevoegd, die luidt als volgt: "Afdeling XII. - Tarieven voor de aansluiting op en het gebruik van het distributienet".

Art. 6. Au chapitre II du décret du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes, il est ajouté une section 1quinquies, rédigée comme suit : « Section 1quinquies.
Art. 6. In hoofdstuk II van het decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens wordt een afdeling 1quinquies ingevoegd, die luidt als volgt: " Afdeling 1quinquies.

Art. 9. A la partie 2, titre 8, chapitre 3, du même Code, il est ajouté une section 6, rédigée comme suit : « Section 6.
Art. 9. Aan deel 2, titel 8, hoofdstuk 3, van dezelfde codex wordt een afdeling 6 toegevoegd, die luidt als volgt : " Afdeling 6.

Art. 29. Dans le même décret, dernièrement modifié par le décret du 30 juin 2006, au chapitre X, qui sera formé par l'article 36 « Section I - sanctions pénales » et par l'article 37 « Section II. - Sanctions imposées par le VREG », on ajoute une section III, composée des articles 37bis et 37ter, qui indique ceci :
Art. 29. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij decreet van 30 juni 2006, wordt aan hoofdstuk X, waarvan het artikel 36 « Afdeling I - Strafrechtelijke sancties » en het artikel 37 « Afdeling II - Sancties opgelegd door de VREG » zullen vormen, een afdeling III toegevoegd, bestaande uit artikelen 37bis en 37ter, die luidt als volgt :