Vertaling van "alain carion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher
Beheerscomité Crèche-Kinderbewaarplaats Alain Poher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un arrêté du Gouvernement wallon du 17 juillet 2008 qui entre en vigueur le 17 juillet 2008, remplace M. Alain Carion par M. Willy Detombe comme membre, en qualité de représentant du Gouvernement, au sein du conseil d'administration du Centre hospitalier psychiatrique " Les Marronniers" et du Centre hospitalier psychiatrique " Le Chêne aux Haies" .
Bij besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2008 dat in werking treedt op 17 juli 2008, wordt de heer Alain Carion door de heer Willy Detombe als lid vervangen in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Regering binnen de raad van bestuur van het psychiatrisch ziekenhuis " Les Marronniers" en van het psychiatrisch ziekenhuis " Le Chêne aux Haies" .

- M. Alain Carion représentant le Ministre de l'Economie;
- de heer Alain Carion ter vertegenwoordiging van de Minister van Economie;

Considérant que M. Alain Carion répond aux conditions fixées par le décret du 12 février 2004 relatif au statut de l'administrateur public pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution;
Overwegende dat de heer Alain Carion voldoet aan de voorwaarden die vastliggen in het decreet van 12 februari 2004 betreffende het statuut van de overheidsbestuurder wat betreft de materies geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet;

Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 19 mai 2005 portant nomination du président, des vice-présidents et des membres du Comité de gestion de l'Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées tel que modifié par l'arrêté du 27 octobre 2005, parmi les candidats effectifs, le nom de « M. Jean-Marie Bogaert » est remplacé par le nom de « M. Alain Carion ».
Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 19 mei 2005 tot benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitters en de leden van het Beheerscomité van het « Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées », zoals gewijzigd bij het besluit van 27 oktober 2005, wordt de volgende wijziging aangebracht : Jean-Marie Bogaert wordt als gewoon lid door de heer Alain Carion vervangen.

Président suppléant : M. Alain Carion, inspecteur général.
Plaatsvervangend voorzitter : de heer Alain Carion, inspecteur-generaal.