Traduction de «alain chaspierre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion de la crèche-garderie d'enfants Alain Poher
Beheerscomité Crèche-Kinderbewaarplaats Alain Poher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Alain Chaspierre, effectif, et Mme Marie-Françoise Barbay, suppléante;
de heer Alain Chaspierre, werkend lid, en Mevr. Marie-Françoise Barbay, plaatsvervangend lid;

M. Alain Chaspierre, membre effectif et M. Luc Vansnick, membre suppléant.
De heer Alain Chaspierre, werkend lid en de heer Luc Vansnick, plaatsvervangend lid.

- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 16 mai 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de leurs fonctions de membres du Conseil technique pharmaceutique, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme SEGERS Dina et à M. DEPOORTER Jan, membres effectifs et à MM. CHASPIERRE Alain et STRAETMANS Koen, membres suppléants.
- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Technische farmaceutische raad, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. SEGERS Dina en aan de heer DEPOORTER Jan, werkende leden en aan de heren CHASPIERRE Alain en STRAETMANS Koen, plaatsvervangende leden.

Par le même arrêté, sont nommés membres auprès dudit Conseil, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative du corps pharmaceutique, MM. CHASPIERRE Alain et STRAETMANS Koen, en qualité de membres effectifs, en remplacement respectivement de Mme SEGERS Dina et de M. DEPOORTER Jan, dont ils achèveront le mandat.
Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde raad, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van het apothekerskorps, de heren CHASPIERRE Alain en STRAETMANS Koen, in de hoedanigheid van werkende leden, ter vervanging van respectievelijk Mevr. SEGERS Dina en de heer DEPOORTER Jan, wier mandaten zij zullen voleindigen.

- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 27 avril 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre du Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DEPOORTER Jan. Par le même arrêté, M. CHASPIERRE Alain est nommé membre audit Comité, au titre de représentant d'une organisation professionnelle représentative des pharmaciens d'officine, en remplacement de M. DEPOORTER Jan, dont il achèvera le mandat.
- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 27 april 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van het Comité voor de evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer DEPOORTER Jan. Bij hetzelfde besluit, wordt de heer CHASPIERRE Alain benoemd tot lid bij genoemd comité, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsorganisatie van de officina-apothekers, ter vervanging van de heer DEPOORTER Jan, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Par le même arrêté, M. SAEVELS Jan est nommé en qualité de membre suppléant à ladite Commission, au titre de représentant d'une association professionnelle représentative du corps des pharmaciens, en remplacement de M. CHASPIERRE Alain dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer SAEVELS Jan benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde Commissie, als vertegenwoordiger van een representatieve beroepsvereniging van het apothekerskorps, ter vervanging van de heer CHASPIERRE Alain, wiens mandaat hij zal voleindigen.

- Démission et nomination de membres Par arrêté royal du 27 avril 2016, qui produit ses effets à partir du 1 avril 2016, démission honorable de leurs fonctions de membre de la Commission de remboursement des médicaments, instituée auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à MM. CHASPIERRE Alain et NIESTEN Godfried, membres suppléants.
- Ontslag en benoeming van leden Bij koninklijk besluit van 27 april 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2016, wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heren CHASPIERRE Alain en NIESTEN Godfried, plaatsvervangende leden.

Par le même arrêté, M. CHASPIERRE, Alain, est nommé en qualité de membre effectif à ladite Chambre de recours, sur la présentation d'une organisation représentative du corps pharmaceutique, en remplacement de M. ELSEN, Christian, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer CHASPIERRE, Alain, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemde Kamer van beroep, op voordracht van een representatieve organisatie van het apothekerskorps, ter vervanging van de heer ELSEN, Christian, wiens mandaat hij zal voleindigen.

M. VANSNICK, Luc, en qualité de membre effectif, en remplacement de M. BABYLON, Filip et M. CHASPIERRE, Alain, en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. VANSNICK, Luc, au titre de représentants d'une organisation professionnelle représentative du corps des pharmaciens.
De heer VANSNICK, Luc, in de hoedanigheid van werkend lid, ter vervanging van de heer BABYLON, Filip en de heer CHASPIERRE, Alain, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer VANSNICK, Luc, als vertegenwoordigers van een representatieve beroepsorganisatie van het apothekerskorps.