Vertaling van "alain zenner commissaire " (Frans → Nederlands) :

Audition de M. Alain Zenner, commissaire du gouvernement à la simplification des procédures fiscales et à la lutte contre la grande fraude fiscale
Hoorzitting met de heer Alain Zenner, regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en de strijd tegen de grote fiscale fraude

­ Audition de M. Alain Zenner, commissaire du gouvernement à la simplification des procédures fiscales et à la lutte contre la grande fraude fiscale;
­ Hoorzitting met de heer Alain Zenner, regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en de strijd tegen de grote fiscale fraude.

Dans le rapport de suivi de M. Alain Zenner, commissaire du gouvernement chargé de la simplification des procédures fiscales et de la lutte contre la grande fraude fiscale, on peut lire qu'un certain nombre de choses sont actuellement en cours de préparation, mais on doit constater que des plans d'action n'ont pas été réalisés dans les délais fixés.
In het voortgangsrapport van Alain Zenner, regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en de strijd tegen de grote fiscale fraude, leest men dat een aantal zaken nu in de voorbereidingsfase zijn, maar toch moet men vaststellen dat bepaalde actieplannen niet binnen de gestelde termijn zijn afgewerkt.

Considérant que Monsieur Alain Zenner dispose des compétences nécessaires et que sa candidature doit être prise en compte dans le cadre de la nomination en tant que Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public HR Rail ;
Overwegende dat de heer Alain Zenner over de nodige competenties beschikt en dat rekening moet worden gehouden met zijn kandidatuur in het kader van de benoeming als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht HR Rail;

Art. 10. M. Alain Zenner est nommé Commissaire du Gouvernement auprès de la société anonyme de droit public HR Rail.
Art. 10. De heer Alain Zenner wordt benoemd als Regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht HR Rail.

Nous avons ensuite entendu Alain Zenner, commissaire du gouvernement chargé de la simplification des procédures fiscales et de la lutte contre la grande fraude fiscale, à propos de deux dispositions importantes.
Vervolgens werd de heer Zenner, regeringscommissaris belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en de strijd tegen de grote fiscale fraude, gehoord over twee belangrijke bepalingen die in het ontwerp werden opgenomen en die hun basis vinden in de strijd tegen de fiscale fraude.

C'est dans cet esprit que M. Alain Zenner, commissaire du gouvernement, a mis en place un groupe de réflexion chargé d'examiner certains aspects de cette problématique.
In die zin heeft de heer Alain Zenner, regeringscommissaris, een reflectiegroep opgericht die belast zal worden met het onderzoek van bepaalde aspecten van deze problematiek.

Cette réunion fut coordonnée par le chef de cabinet adjoint de M. Alain Zenner, commissaire du gouvernement.
Deze vergadering werd gecoördineerd door de adjunct-kabinetschef van de heer Alain Zenner, regeringscommissaris.

L'exposé d'Alain Zenner, commissaire du gouvernement chargé des procédures fiscales et de la lutte contre la grande fraude fiscale, nous a passablement déconcertés.
Tamelijk onthutsend was de uiteenzetting van Alain Zenner, die als regeringscommissaris verantwoordelijk is voor fiscale procedures en de strijd tegen de grote fiscale fraude.

1. Dans la procédure renforcée d'attribution des numéros d'identification à la TVA cadrant avec la lutte contre la fraude carrousel (cf. plan d'action du commissaire du gouvernement Alain Zenner), l'objectif principal est de vérifier si l'assujetti commence réellement une activité économique.
1. In de verscherpte procedure voor toekenning van de BTW-identificatienummers, die kadert in de bestrijding van de carrouselfraude (cf. actieplan van regeringscommissaris Alain Zenner) is de voornaamste doelstelling na te gaan of de belastingplichtige wel degelijk een economische activiteit opstart.