Vertaling van "alarm receiving center " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté ministériel du 25 juin 2012, l'autorisation de la Be Monitoring and Alarm Receiving Center CVBA (BeMARC) d'exploiter une entreprise de gardiennage, est abrogé.
Bij ministerieel besluit van 25 juni 2012 wordt de vergunning voor het exploiteren van de bewakingsonderneming Be Monitoring and Alarm Receiving Center CVBA (BeMARC) ingetrokken.

Par arrêté du 18 juillet 2011, l'article 2 de l'arrêté du 21 novembre 2008 renouvelant l'autorisation de l'entreprise Be Monitoring and Alarm Receiving Center SCRL à exploiter une entreprise de gardiennage, est modifié comme suit :
Bij besluit van 18 juli 2011 wordt artikel 2 van het besluit van 21 november 2008 tot vernieuwing van de vergunning van Be Monitoring and Alarm Receiving Center CVBA tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, als volgt gewijzigd :

Par arrêté du 11 janvier 2011, à l'article 1 de l'arrêté du 21 novembre 2008 renouvelant l'autorisation de Cobelguard Light CIT SA d'exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « à Cobelguard Light CIT SA, dont le siège social est avenue du Panthéon 47, 1081 Bruxelles » sont remplacés par les mots « à Be Monitoring and Alarm Receiving Center », en abrégé « BeMARC », dont le siège social est chemin des Etangs 23, 1370 Jodoigne ».
Bij besluit van 11 januari 2011 worden in artikel 1 van het besluit van 21 november 2008 tot vernieuwing van de vergunning van Cobelguard Light CIT NV voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden « aan Cobelguard Light CIT NV, met maatschappelijke zetel te Pantheonlaan 47, 1081 Brussel » vervangen door de woorden « aan Be Monitoring and Alarm Receiving Center », afgekort « BeMARC », met maatschappelijke zetel te Vijverweg 23, 1370 Geldenaken ».