Vertaling van "albanais et slaves " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars
Kosovo-Albanezen

interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais
Albanees spreken | mondeling in het Albanees communiceren | verbaal in het Albanees communiceren

Kosovar albanais
Albanese Kosovaar

Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]
Albanese Democratische Partij

albanais | sq [Abbr.]
Albanees | sq [Abbr.]

comprendre l'albanais parlé
gesproken Albanees begrijpen | gesproken Albanees verstaan

comprendre l'albanais écrit
geschreven Albanees begrijpen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cet accord, le groupe national majoritaire des Macédoniens slaves explique comment il entend partager le pouvoir avec le groupe national minoritaire des Macédoniens albanais, et ce à tous les échelons, national et local.
In deze overeenkomst verklaart de nationale meerderheidsgroep van Slavische Macedoniërs hoe hij op alle niveaus, van nationaal tot lokaal, de macht zal delen met de nationale minderheidsgroep van Albanese Macedoniërs.

- Le 13 août dernier, fut signé un accord de paix, à Ohrid, entre Albanais et Slaves macédoniens, après de vives tensions dans les régions de Macédoine majoritairement peuplées d'Albanais.
- Na een periode van grote spanning in de streken van Macedonië die overwegend door Albanezen zijn bevolkt, werd op 13 augustus jongstleden in Ohrid een vredesakkoord ondertekend tussen Albanezen en Macedonische Slaven.

Le but consistait à collecter et à détruire les armes et les munitions rendues sur base volontaire par la NLA afin de créer une atmosphère de confiance entre les Albanais de souche et les Slaves macédoniens.
Zij had tot doel wapens en munitie die vrijwillig door het NLA werden afgegeven, in te zamelen en te vernietigen en zodoende een sfeer van vertrouwen te scheppen tussen de etnische Albanezen en de Macedonische Slaven.