Vertaling van "alcalinité partielle des cendres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alcalinité partielle des cendres
gedeeltelijke alkaliteit van de as

alcalinité soluble des cendres
oplosbare alkaliteit van de as

alcalinité insoluble des cendres
onoplosbare alkaliteit van de as

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Est approuvée la décision de la Ville de Bruxelles, d'abroger partiellement l'îlot 3 du plan particulier d'affectation du sol n° 60-09bis « Quartier Botanique » (délimité par le boulevard du Jardin Botanique et des rues du Marais, de la Blanchisserie et des Cendres) approuvé par arrêté de l'Exécutif du 17 juin 1993.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van BRUSSELl-stad tot gedeeltelijke opheffing van het huizenblok 3 van het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-09bis « Kruidtuinwijk » (begrensd door de Kruidtuinlaan, de Broekstraat, de Blekerijstraat en de Asstraat) goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 17 juni 1993.

La Commission considère même que ce terrassement de 1005080 m3 est surévalué car, même si les experts indépendants n'ont pu évaluer ce chiffre, ceux qui ont élaboré le rapport de janvier 2001 évoquent l'expérience acquise dans l'exploitation partielle du fond du synclinal à la partie nord (unique du fait que l'on est parvenu au fond) la teneur en cendres de cette veine (celle du mur) oscillant entre 40 % et 60 %.
De Commissie is eveneens van mening dat de kosten van het genoemde transport van 1005080 m3 gesteente te hoog zijn opgegeven, aangezien - hoewel de onafhankelijke deskundigen dit cijfer niet konden evalueren - de deskundigen die het verslag van januari 2001 hebben opgesteld, spreken van "de ervaring die is opgedaan met de gedeeltelijke winning van de onderzijde van de synclinale in de noordelijke zone (de enige waar de bodem werd bereikt) leert dat het asgehalte van deze ader (de ader van de vloer) tussen 40 % en 60 % schommelt".

On appelle alcalinité des cendres la somme des cations, autres que l'ammonium, combinés aux acides organiques du vin.2.
Onder de alkaliteit van de as wordt verstaan het totaal van de kationen, uitgezonderd ammonium, gebonden aan de organische zuren van wijn.2.

L'alcalinité des cendres exprimée en milliéquivalents par litre, avec 1 décimale sera:
De alkaliteit van de as, uitgedrukt in milli-equivalenten per liter tot op één decimaal, is: