Traduction de «alcool absolu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alcool absolu | alcool déshydraté | alcool technique
absolute alcohol | alcohol absolutus (techn.) | spiritus absolutus

alcool absolu
absolute alcohol

hectolitre d'alcool absolu
hectoliter zuivere alcohol | hl zuivere alcohol

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
sterke dranken etaleren | wijn en likeur tentoonstellen | (sterke) drank etaleren | sterke dranken uitstallen

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
zorgen dat de drankenwet wordt nageleefd | zorgen dat er aan de drankwet wordt voldaan | de alcoholwet handhaven | zorgen dat de richtlijnen voor het serveren van alcoholische dranken wordt nageleefd

Auto-intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool
opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan alcohol

Intoxication accidentelle par l'alcool et exposition à l'alcool
onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan alcohol

alcool chimique [ alcool gras | aldéhyde | diéthylène glycol | éthylène-glycol | glycérine ]
chemische alcohol [ aldehyde | diëthyleenglycol | ethyleenglycol | glycerine | vetalcohol ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diminution de recettes dans ce secteur a été compensée, au 1 octobre 1996, par une augmentation de 3 500 francs par hectolitre d'alcool absolu (100 % vol) à 20º C, de l'accise sur l'alcool éthylique.
Voor deze verminderde opbrengst werd in dezelfde sector, met ingang van 1 oktober 1996, een budgettaire compensatie gevonden door de accijns op ethylalcohol te verhogen met 3 500 frank per hectoliter alcohol (aan 100 % vol.).

le lieu d’établissement et une copie des plans des installations où l’alcool est transformé en alcool absolu, indiquant leur capacité annuelle de transformation; »
de vestigingsplaats en een kopie van de tekeningen van de installaties waarin de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, onder opgave van de jaarlijkse verwerkingscapaciteit daarvan; ”;

Sans taux minimums, les États membres ne seraient absolument pas obligés d’appliquer des droits d’accises sur l’alcool et, effectivement, vu la faible importance que certains États membres attachent aux accises sur l’alcool en termes de niveaux réduits de droits, cela doit être envisagé comme une réelle possibilité.
Zonder minimumtarieven zou er voor de lidstaten geen enkele verplichting bestaan om accijns te heffen op alcohol. Dat we dit moeten beschouwen als een reële mogelijkheid, blijkt wel uit het weinige belang dat sommige lidstaten hechten aan alcoholaccijnzen, gezien de lage tarieven die ze hanteren.

Toutefois, lors de la révision des stratégies visant à l’atténuation des méfaits causés par l’alcool dans la société, il est absolument indispensable de prêter attention au rôle joué par cette substance dans le déclenchement de la violence des hommes envers les femmes.
Bij de evaluatie van de strategieën voor het verminderen van de met alcoholgebruik samenhangende schade in de samenleving moet zonder meer aandacht worden besteed aan het feit dat alcohol geweld veroorzaakt, in dit geval geweld van mannen tegen vrouwen.

c)le lieu d’établissement et une copie des plans des installations où l’alcool est transformé en alcool absolu, indiquant leur capacité annuelle de transformation.
c)de vestigingsplaats en een kopie van de tekeningen van de installaties waarin de alcohol tot absolute alcohol wordt verwerkt, onder opgave van de jaarlijkse verwerkingscapaciteit daarvan.

Alcool absolu (C2H5OH) 10 mlAcide citrique (C6H8O7, H2O) 700 mgSaccharose (C12H22O11) 300 mgGlycérol (C3H8O3)1 000 mgChlorure de sodium (NaCl) 50,8 mgChlorure de calcium anhydre (Ca Cl2) 10 mgChlorure de magnésium anhydre (Mg Cl2) 10 mgAcide tartrique (C4H6O6) 383 mgEau q.s.p.1 000 ml
Absolute ethylalcohol, C2H5OH 10 mlCitroenzuur, C6H8O7 · H2O 700 mgSaccharose, C12H22O11 300 mgGlycerol, C3H8O31 000 mgNatriumchloride gedroogd, NaCl 50,8 mgCalciumchloride watervrij, CaCl2 10 mgMagnesiumchloride watervrij, MgCl2 10 mgWijnsteenzuur, C4H6O6 383 mgWater tot1 000 ml.

Alcool absolu (C2H5OH) 10 mlAcide citrique (C6H8O7, H2O) 700 mgSaccharose (C12H22O11) 300 mgGlycérol (C3H8O3)1 000 mgChlorure de sodium (NaCl) 50,8 mgChlorure de calcium anhydre (Ca Cl2) 10 mgChlorure de magnésium anhydre (Mg Cl2) 10 mgTartrate acide de potassium desseché (C4H5KO6) 481,3 mgEau q.s.p.1 000 ml
Absolute ethylalcohol, C2H5OH 10 mlCitroenzuur, C6H8O7 · H2O 700 mgSaccharose, C12H22O11 300 mgGlycerol, C3H8O31 000 mgNatriumchloride gedroogd, NaCl 50,8 mgCalciumchloride watervrij, CaCl2 10 mgMagnesiumchloride watervrij, MgCl2 10 mgKaliumwaterstoftartraat, C4H5KO6 481,3 mgWater tot1 000 ml.

Alcool absolu (C2H5OH) 10 mlAcide citrique (C6H8O7, H2O) 700 mgSaccharose (C12H22O11) 300 mgGlycérol (C3H8O3)1 000 mgTartrate acide de potassium (C4H5KO6) 481,3 mgChlorure de calcium anhydre (Ca Cl2) 10 mgChlorure de magnésium anhydre (Mg Cl2) 10 mgChlorure de sodium desséché (NaCl) 50,84 mgEau q.s.p.
Absolute ethylalcohol, C2H5OH 10 mlCitroenzuur, C6H8O7 · H2O 700 mgSaccharose, C12H22O11 300 mgGlycerol, C3H8O31 000 mgKaliumwaterstoftartraat, C4H5KO6 481,3 mgCalciumchloride watervrij, CaCl2 10 mgMagnesiumchloride watervrij, MgCl2 10 mgNatriumchloride gedroogd, NaCl 50,84 mgWater 1 l.

Alcool absolu (C2H5OH) 10 mlAcide citrique (C6H8O7, H2O) 700 mgSaccharose (C12H22O11) 300 mgGlycérol (C3H8O3)1 000 mgTartrate acide de potassium (C4H5KO6) 481,3 mgChlorure de calcium anhydre (Ca Cl2) 10 mgChlorure de magnésium anhydre (Mg Cl2) 10 mgEau q.s.p. 1 l
Absolute ethylalcohol, C2H5OH 10 mlCitroenzuur, C6H8O7 · H2O 700 mgSaccharose, C12H22O11 300 mgGlycerol, C3H8O31 000 mgKaliumwaterstoftartraat, C4H5KO6 481,3 mgCalciumchloride watervrij, CaCl2 10 mgMagnesiumchloride watervrij, MgCl2 10 mgWater 1 l.

Cette proposition serait un mauvais signal car elle ne cadre absolument pas avec la politique menée ni avec les mesures prises contre le tabac et l'usage abusif de l'alcool.
Dit voorstel zou een slecht signaal zijn, want het strookt absoluut niet met het beleid dat wordt gevoerd en het sluit zeker niet aan bij de maatregelen tegen tabaks- en alcoholmisbruik.