Traduction de «alden biesen sous » (Français → Néerlandais) :

Art. 33. Les crédits d'engagement et de liquidation du programme HD0 du budget général des dépenses de la Communauté flamande, les réservations prises sous forme d'engagements et de liquidations et les crédits disponibles aux allocations de base et aux articles budgétaires de l'agence autonomisée interne Kunsten en Erfgoed, y compris les services à gestion séparée Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek et Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen, sont transférés à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté aux allocations de base et aux articles budgétaires appropriés, créés à l'occasion de la fusion ou de l'abrogation.
Art. 33. De vastleggings- en vereffeningskredieten van programma HD0 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, de genomen reserveringen in de vorm van vastleggingen en vereffeningen en de beschikbare kredieten op basisallocaties en begrotingsartikelen van het intern verzelfstandigd agentschap Kunsten en Erfgoed, met inbegrip van de diensten met afzonderlijk beheer " Beheersdienst van het kasteeldomein van Gaasbeek" en " Cultureel Centrum van de Vlaamse Gemeenschap Landcommanderij Alden Biesen" worden op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit overgeheveld naar de passende basisallocaties en begrotingsartikelen die naar aanleiding van de fusie of opheffing zijn ontstaan.

1. Le Conseil agriculture informel du 18 septembre 2001 à Alden Biesen sous la présidence de la collègue Neyts-Uyttebroeck était entièrement consacré à la problématique des organismes génétiquement modifiés (OGM).
1. De informele Landbouwraad van 18 september 2001 in Alden Biesen onder het voorzitterschap van collega Neyts-Uyttebroeck was volledig gewijd aan de problematiek van genetisch gewijzigde organismen (GGO's).

1. Le conseil Agriculture informel du 18 septembre 2001 à Alden Biesen sous ma présidence était entièrement consacré à la problématique des nouvelles technologies en agriculture.
1. De informele Landbouwraad van 18 september 2001 in Alden Biesen onder mijn voorzitterschap was volledig gewijd aan de problematiek van de nieuwe technologieën in de landbouw.