Traduction de «algirdas » (Français → Néerlandais) :

1. Exposé de M. Algirdas Butkevicius, premier ministre lituanien
1. Uiteenzetting door de heer Algirdas Butkevicius, eerste minister van Litouwen

Le commissaire européen à la Fiscalité Algirdas Semeta souhaite au contraire que les États membres européens suppriment toutes sortes de taux de TVA réduits.
Eurocommissaris voor Fiscaliteit Algirdas Semeta wil daarentegen dat de Europese lidstaten vooral schrappen in allerlei verlaagde BTW-tarieven:

La concertation entre l'ancien ministre Vanackere et le commissaire Algirdas Semeta aurait permis d'atteindre un accord pour les « répliques exactes » des versions papier.
Overleg tussen voormalig minister Vanackere en Europees commissaris Algirdas Semeta zou een akkoord opgeleverd hebben voor de “exacte replica's” van de papieren versie.

2. salue les premiers signes d'une approche collégiale de la nouvelle Commission, comme le démontre l'engagement des commissaires László Andor, Johannes Hahn et Algirdas Šemeta dans les discussions avec la commission parlementaire du contrôle budgétaire et attend des décisions significatives de la part des commissaires Janusz Lewandowski et Algirdas Šemeta qui promettent des actions dans les domaines des déclarations d'assurance des États membres, des propositions de risque d'erreur acceptable, de la simplification et de la transparence, et des fonds fiduciaires couvrant les actions externes, et pense également que celle-ci doit couvrir d'autres actions dans le domaine des corrections et des recouvrements, ainsi que les systèmes de contrôle interne;
2. verwelkomt de eerste tekenen van een collegiale aanpak van de nieuwe Commissie, zoals blijkt uit de betrokkenheid van commissarissen László Andor, Johannes Hahn en Algirdas Šemeta in besprekingen met de Commissie begrotingscontrole van het Parlement, en verwacht een duidelijke belofte van commissarissen Janusz Lewandowski en Algirdas Šemeta om actie te ondernemen op het vlak van betrouwbaarheidsverklaringen van lidstaten, voorstellen voor een aanvaardbaar foutenrisico, vereenvoudiging en transparantie, en trustfondsen ter dekking van externe maatregelen, en is er verder van overtuigd dat dit verdere actie op het vlak van terugvorderingen en interne controlesystemen moet dekken;

– vu la désignation, par le gouvernement lituanien, de M. Algirdas Šemeta en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission,
– gezien de voordracht door de Litouwse regering van Algirdas Šemeta als lid van de Commissie,

– vu la désignation par le gouvernement lituanien de M. Algirdas Šemeta comme membre de la Commission,
– gezien de benoeming door de Litouwse regering van de heer Algirdas Šemeta als lid van de Commissie,

1. approuve la nomination de M. Algirdas Šemeta en tant que membre de la Commission, pour la durée du mandat de la Commission restant à courir jusqu'au 31 octobre 2009;
1. hecht zijn goedkeuring aan de benoeming van Algirdas Šemeta als lid van de Commissie voor het restant van de mandaatperiode van de Commissie tot 31 oktober 2009;

M. Algirdas SAUDARGAS, ministre des affaires étrangères de Lituanie, conduisait la délégation lituanienne.
De Litouwse delegatie werd geleid door de heer Algirdas SAUDARGAS, minister van Buitenlandse Zaken van Litouwen.

M. Algirdas SAUDARGAS Ministre des affaires étrangères
De heer Algirdas SAUDARGAS Minister van Buitenlandse Zaken