Vertaling van "ali kemal " (Frans → Nederlands) :

Birinci, Ali Kemal, né à Akçaabat (Turquie) le 5 février 1959.
Birinci, Ali Kemal, geboren te Akçaabat (Turkije) op 5 februari 1959.

Je cite : « Dans les années de la lutte nationale, le journaliste Ali Kemal a été tué par lynchage car il a demandé l'exécution de Mustafa Kemal Atatürk.
Volgens Info-Türk meldt Beltürk dat in de jaren van de nationale strijd de journalist Ali Kemal werd gelyncht omdat hij de terechtstelling van Mustafa Kemal Atatürk vroeg.

Après la victoire de la lutte nationale, Ali Kemal a été arrêté le 6 novembre 1922 à Istanbul et tué à İzmit par lynchage sur le chemin d'Ankara ».
Na de overwinning in de nationale strijd werd Ali Kemal op 6 november 1922 in Istanbul gearresteerd. Hij werd op weg naar Ankara in İzmit gelyncht.

Or le journaliste-éditeur Ragip Zarakolu, spécialiste en matière de répression des minorités en Turquie, précise que la raison du lynchage d'Ali Kemal n'était pas son opposition au mouvement kémaliste, mais sa détermination à poursuivre les responsables du génocide arménien, ce que réclame aussi M. Özgüden.
Bovendien verduidelijkt de journalist-publicist Ragip Zarakolu, een specialist inzake de verdrukking van minderheden in Turkije, dat Ali Kemal niet is gelyncht omdat hij zich verzette tegen de Kemalistische beweging, maar wel omdat hij, net zoals de heer Özgüden, vastbesloten was de verantwoordelijken voor de genocide op de Armenen te vervolgen.