Vertaling van "alignement exige surtout " (Frans → Nederlands) :

Cet alignement exige surtout des femmes un effort supplémentaire étant donné que, pour elles, l'âge de la pension devra être relevé et que le dénominateur de la rupture de pension devra être augmenté.
Deze gelijkschakeling vergt vooral van vrouwen een extra-inspanning doordat voor hen de pensioenleeftijd zal moeten worden opgetrokken en de noemer van de pensioenbreuk zal worden verhoogd.

L’alignement sur l’acquis afférent aux principaux domaines liés au commerce, et surtout aux aspects douaniers et aux normes industrielles, sanitaires, phytosanitaires et vétérinaires, comme l’exige les partenariats européens, jouera un rôle clé à cet égard.
Aanpassing aan de belangrijkste handelsgerelateerde onderdelen van het acquis, met name douane en industriële, sanitaire, fytosanitaire en veterinaire normen, zoals vereist in het kader van de Europese partnerschappen, speelt in dit verband een belangrijke rol.

5. demande aux pays entrants d'accorder une attention particulière à la reconnaissance des qualifications professionnelles et ce surtout dans l'alignement de la législation relative aux professions de la santé, et dans certains cas d'adapter les cursus et les formations aux exigences communautaires;
5. verzoekt de toetredende landen bijzondere aandacht te schenken aan de erkenning van beroepskwalificaties, vooral bij de onderlinge afstemming van de wetgeving inzake beroepen in de gezondheidszorg, en in sommige gevallen de cursussen en opleidingen aan de communautaire vereisten aan te passen;