Traduction de «aliment riche en énergie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aliment énergétique | aliment riche en énergie
energierijk voeder | energierijk voer

aliment protéinique | aliment riche en protéines
eiwitrijk voedingsmiddel

alimentation riche en protéines
proteïnerijk voedsel

aliments riches en fibres
vezelrijk voer

alimentation en énergie électrique
stroomlevering

alimentation en énergie
energievoorziening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les aliments composés sont des aliments riches en énergie, riches en protéines et des concentrés de production à 16 % de matière azotée totale.
De mengvoeders bestaan uit energie- en eiwitrijke voeders en geproduceerde concentraten met een stikstofgehalte van in totaal 16 %.

Je pense que c'est une démarche intéressante que d'avoir accès à ce type d'information mais il est clair que les consommateurs n'avaient pas besoin de cela pour savoir que le fast-food est une alimentation riche en calories et en graisses .
Ik geloof dat het een interessante methode is om toegang te krijgen tot dit soort informatie maar het is duidelijk dat de verbruikers hier geen behoefte aan hadden om te weten dat food fast een voeding rijk is aan calorieën en aan vetten .

­ Production d'un aliment riche en albumine pour enfants à Kigali, avec un cofinancement de l'AGCD de 3 409 725 francs;
­ Produktie van een eiwitrijke kindervoeding in Kigali, met een ABOS-medefinanciering ten belope van 3 409 725 frank;

Dès que l'alimentation normale en énergie électrique fait défaut, les sources autonomes assurent automatiquement et dans un délai d'une minute, le fonctionnement des installations susdites pendant une heure.
Zodra de normale stroom uitvalt, verzekeren de autonome bronnen automatisch en binnen één minuut, de werking gedurende één uur van de bovenvermelde installaties.

Le principal produit d'exportation est l'aluminium (plus de 50 % des exportations) mais potentiellement, le pays est riche de son énergie hydroélectrique (il pourrait alimenter toute la région et jusqu'à l'Inde et le Pakistan. La Stratégie nationale de développement tient dès lors en deux mots: énergie et transport.
Het belangrijkste exportproduct is aluminium (meer dan 50 % van de uitvoer), maar het land is potentieel rijk aan hydro-elektrische energie (het zou de hele regio tot India en Pakistan ervan kunnen voorzien). De Nationale Ontwikkelingsstrategie steunt dan ook op twee pijlers : energie en vervoer.

Le principal produit d'exportation est l'aluminium (plus de 50 % des exportations) mais potentiellement, le pays est riche de son énergie hydroélectrique (il pourrait alimenter toute la région et jusqu'à l'Inde et le Pakistan.
Het belangrijkste exportproduct is aluminium (meer dan 50 % van de uitvoer), maar het land is potentieel rijk aan hydro-elektrische energie (het zou de hele regio tot India en Pakistan ervan kunnen voorzien).

Produits vendus avec une alimentation électrique externe: pour obtenir le label ENERGY STAR conformément à la présente version 1.1 des spécifications, un appareil de traitement d’images fabriqué pour la première fois à partir du 1er juillet 2009 qui utilise une alimentation externe monotension CA/CC ou CA/CA doit utiliser une alimentation externe labellisée ENERGY STAR ou une alimentation externe conforme à la version 2.0 des exigences ENERGY STAR pour l’alimentation électrique externe (EPS: External Power Supply) lorsqu’elle est soumise à la méthode d’essai ENERGY STAR.
Producten die worden verkocht met een externe stroomadapter: Om overeenkomstig versie 1.1 van de huidige voorschriften voor grafische apparatuur in aanmerking te komen voor het ENERGY STAR-logo moeten op of na 1 juli 2009 geproduceerde grafische producten die werken met een externe single-voltage gelijk- of wisselstroomadapter gebruikmaken van een externe adapter met het ENERGY STAR-logo, of van een adapter die overeenkomstig de ENRGY STAR-testmethode voldoet aan versie 2.0 de ENERGY STAR-specificaties voor externe voeding.

Les aliments — ou certaines catégories — qui sont trop riches en calories, matière grasse, sucres ou sel, par exemple, ne pourront plus porter d'allégations, ou — dans le cas où des dérogations sont prévues — il devra être clairement mentionné qu'ils sont riches en ces nutriments.
Voor levensmiddelen — of bepaalde categorieën — die bijvoorbeeld te veel calorieën, vetten, suikers of zout bevatten, zullen geen beweringen meer mogen worden gedaan, of — wanneer er afwijkingen mogelijk zijn — zal duidelijk moeten worden aangegeven dat ze veel van die nutriënten bevatten.

Parallèlement, une diversification de l'économie au profit des industries et des services à forte intensité de main d'oeuvre et donc sources d'emploi s'impose non seulement pour les pays relativement pauvres en ressources comme l'Ukraine, la Moldova et le Maroc, mais aussi pour les pays riches en énergie comme l'Algérie et la Russie.
Tegelijkertijd is er dringend behoefte aan economische diversificatie door de totstandbrenging van arbeidsintensieve, werkgelegenheid scheppende industrieën en diensten, niet alleen in landen die relatief arm zijn aan hulpbronnen zoals Oekraïne, Moldavië en Marokko, maar ook in energierijke landen zoals Rusland en Algerije.

2.3. Pour les biscuits visés à l'article 1er paragraphe 2 point a) iv), dans lesquels est ajouté un aliment riche en protéines, et qui sont présentés comme tels, la quantité de protéines ajoutées ne doit pas être inférieure à 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).
2.3. Voor de in artikel 1, lid 2, onder a), punt iv), genoemde biscuits waaraan aan eiwitrijk voedingsmiddel wordt toegevoegd en die als zodanig worden aangeboden, mag de toegevoegde hoeveelheid eiwit niet kleiner zijn dan 0,36 g/100 kJ (1,5 g/100 kcal).