Traduction de «alimentaire que nous pourrions progresser » (Français → Néerlandais) :

Nous pourrions progresser si la Commission collaborait avec les fabricants européens de produits alimentaires.
Als de Commissie hieraan samen met de voedselproducenten in de EU zou werken, zouden we vooruitgang kunnen boeken.

Vous avez vous-même annoncé à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire que nous pourrions progresser sur la stratégie thématique sur l’air en juillet.
U heeft zelf in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid gezegd dat in juli de thematische strategie “Lucht” zou verschijnen.

Toutefois, nous pourrions progresser bien davantage dans ce domaine si nous disposions de la volonté et de la détermination politiques nécessaires pour nous fournir les outils et les ressources qui nous sont utiles.
Op dit gebied kunnen wij echter nog veel meer doen, als de politieke wil en vastberadenheid er zijn om ons van de nodige middelen en instrumenten te voorzien.

En réalité, si nous entamions sans délai la suppression progressive de tous les types de subventions à l’exportation, nous détruirions notre propre industrie laitière et pourrions dire adieu à la sécurité alimentaire dans ce secteur. Je me demande franchement si c’est vraiment ce que souhaite le Parlement.
Als we nu allerlei exportsubsidies gingen afschaffen, dan zouden we daarmee onze eigen zuivelbranche en de continuïteit van onze voedselvoorziening in gevaar brengen, en ik vraag me ten zeerste af of dat is waar dit Parlement op uit is.

Nous menons actuellement une consultation afin de définir les priorités futures pour la modernisation du droit des sociétés et de la gouvernance d’entreprise, l’objectif ultime étant de déterminer comment nous pourrions progresser davantage.
Momenteel voeren we overleg over toekomstige prioriteiten voor vennootschapsrecht en corporate governance om te kijken hoe we verdere vooruitgang kunnen boeken.

Nous devons au contraire essayer de voir le futur du monde musulman en relation avec l'Europe, non pas en termes de War on Terror, mais de façon constructive, et examiner comment nous pourrions, dans ces pays, conforter le droit des femmes, faire progresser l'islam modéré.
Europa moet zijn toekomstige betrekkingen met de islamwereld niet zien in termen van `War on Terror', maar er op constructieve wijze aan werken. We moeten onderzoeken op welke manier we in die landen de rechten van vrouwen kunnen versterken en een gematigde islam kunnen bevorderen.

Nous suivons la situation à l'Est du Congo de manière très étroite et nous pourrions, le cas échéant, faire une contribution supplémentaire pour l'aide alimentaire.
We volgen de situatie in Oost-Congo van dichtbij en kunnen, zo nodig, een extra bijdrage leveren voor voedselhulp.

Aujourd'hui, dix ans plus tard, nous pourrions aller au-delà d'un accord bilatéral et baser sur ce traité un véritable accord des grandes armées européennes de façon à progresser plus rapidement.
Nu, tien jaar later, kunnen we verder gaan dan een bilateraal akkoord en kunnen we op basis van dit verdrag een echt akkoord uitbouwen tussen grote Europese legers, zodat we sneller kunnen vooruitgaan.

Ceci permettrait en effet une diminution progressive mais rapide du budget que nous consacrons à ces tests, ce qui libérerait un budget qui pourrait être utilisé de façon plus utile au sein de la chaîne alimentaire.
Dit zou immers een progressieve, maar snelle vermindering toelaten van het budget dat we spenderen aan deze testen, waardoor een budget zou vrijkomen dat we binnen de voedselketen nuttiger zouden kunnen gebruiken.