Traduction de «alimentaire soit compromise » (Français → Néerlandais) :

Chaque exploitant du secteur alimentaire tout au long de la chaîne devrait veiller à ce que la sûreté alimentaire ne soit pas compromise.
Alle exploitanten van levensmiddelenbedrijven in de voedselketen moeten ervoor zorgen dat de voedselveiligheid niet in het gedrang wordt gebracht.

(13) La sûreté alimentaire du lieu de production primaire au point de vente au consommateur ou d'exportation de produits communautaires à des pays tiers requiert une approche intégrée dans laquelle tous les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce qu’elle ne soit pas compromise.
(13) Om de voedselveiligheid te kunnen garanderen van in het stadium van de primaire productie tot op de plaats van verkoop aan de consument of van export van producten uit de Gemeenschap naar niet-lidstaten is een geïntegreerde aanpak vereist waarbij alle exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor moeten zorgen dat de voedselveiligheid niet in het gedrang wordt gebracht.

(13) La sûreté alimentaire du lieu de production primaire au point de vente au consommateur requiert une approche intégrée dans laquelle tous les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce qu’elle ne soit pas compromise.
(13) Om de voedselveiligheid te kunnen garanderen van in het stadium van de primaire productie tot op de plaats van verkoop aan de consument is een geïntegreerde aanpak vereist waarbij alle exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor moeten zorgen dat de voedselveiligheid niet in het gedrang wordt gebracht.

(13) La sûreté alimentaire du lieu de production primaire au point de vente au consommateur ou d'exportation de denrées communautaires vers des pays tiers requiert une approche intégrée dans laquelle tous les exploitants du secteur alimentaire veillent à ce qu'elle ne soit pas compromise.
(13) Om de voedselveiligheid te kunnen garanderen van in het stadium van de primaire productie tot op de plaats van verkoop aan de consument of van export van Gemeenschapsgoederen naar derde landen is een geïntegreerde aanpak vereist waarbij alle exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor moeten zorgen dat de voedselveiligheid niet in het gedrang wordt gebracht.

Après cette date, les propriétés sensorielles et nutritionnelles peuvent être modifiées sans que la sécurité alimentaire soit compromise.
Na die datum kunnen de sensoriële en nutritionele eigenschappen gewijzigd zijn zonder dat de voedselveiligheid in het gedrang is.

L'application de ces principes devrait éviter d'éventuels problèmes liés à des interprétations exagérées de la réglementation ou des mesures disproportionnées par rapport aux risques, sans que la sécurité alimentaire soit compromise.
De toepassing van deze principes zou eventuele problemen als gevolg van overdreven interpretatie van de reglementering of maatregelen die niet evenredig zijn met de risico's, moeten vermijden zonder dat de voedselveiligheid in gevaar wordt gebracht.