Traduction de «alimentaires fait aujourd » (Français → Néerlandais) :

Cette modification est également motivée par le fait que l'obligation alimentaire à l'égard des membres de la famille est, aujourd'hui, en grande partie remplacée par un système de sécurité sociale, basé sur la solidarité entre tous les citoyens.
Deze wijziging is mede ingegeven doordat de onderhoudsverplichting jegens familieleden, thans grotendeels vervangen is door een sociaalzekerheidssysteem, gebaseerd op een solidariteit tussen alle burgers.

Cette modification est également motivée par le fait que l'obligation alimentaire à l'égard des membres de la famille est, aujourd'hui, en grande partie remplacée par un système de sécurité sociale, basé sur la solidarité entre tous les citoyens.
Deze wijziging is mede ingegeven doordat de onderhoudsverplichting jegens familieleden, thans grotendeels vervangen is door een sociaal zekerheidssysteem, gebaseerd op een solidariteit tussen alle burgers.

Lorsque l'on parle de désordre alimentaire, il est clair que l'on fait référence à la fois à un trouble à l'origine psychiatrique, mais également à tout le rapport au corps qui est induit dans les rapports sociaux d'aujourd'hui.
Wanneer men het heeft over eetstoornissen, is het duidelijk dat men verwijst naar een stoornis van psychiatrische aard, maar ook naar de hele verhouding tot het lichaam, die voortwerkt in de huidige sociale verhoudingen.

À la lumière de ces faits, il est aujourd'hui nécessaire que le législateur bannisse le BPA de tout récipient alimentaire pour des raisons de santé publique évidentes.
Op grond van een en ander is het dus hoog tijd dat de wetgever bisfenol A uit elk recipiënt voor voedingsmiddelen bant. Het is gewoon een kwestie van volksgezondheid.

Un cadre réglementaire européen quant à l’obligation d’apposer un marquage d’origine sur les denrées alimentaires fait aujourd’hui défaut.
Het ontbreekt thans aan een Europese regelgeving voor een verplichte etikettering met vermelding van oorsprong voor levensmiddelen.

Un cadre réglementaire européen quant à l'obligation d'apposer un marquage d'origine sur les denrées alimentaires fait aujourd'hui défaut.
Het ontbreekt thans aan een Europese regelgeving voor een verplichte etikettering met vermelding van oorsprong voor levensmiddelen.

L'alimentation animale fait aujourd'hui partie prenante de la chaîne alimentaire et doit donc à ce titre connaître les mêmes règles de fabrication en matière d'hygiène.
Diervoeding is niet meer weg te denken uit de voedselketen en daarom moeten hiervoor bij de productie dezelfde hygiënevoorschriften gelden.

L'alimentation animale fait aujourd'hui partie prenante de la chaîne alimentaire.
Diervoeder maakt tegenwoordig integraal deel uit van de voedselketen.

- Madame la Présidente, "substance alimentaire faite avec des fèves de cacao torréfiées ou broyées avec du sucre, de la vanille et d’autres aromates", telle est la définition traditionnelle du chocolat que vous pouvez aujourd’hui trouver dans les dictionnaires.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, de traditionele definitie van chocolade die momenteel in het woordenboek te vinden is, luidt: "voedingsproduct bestaande uit gebrande of fijngemalen cacaobonen, met suiker, vanille en andere smaakstoffen".