Traduction de «alimenteront les discussions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

demande de discussion d'urgence
verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging

discussion de biens
uitwinning van goederen

discussion article par article
bespreking van de artikelen

fil de la discussion | fil
Draad | Thread

bénéfice de discussion
voorrecht van uitwinning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, les documents de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation et sur la dimension sociale de l'Europe, tout comme le prochain document de réflexion sur l'avenir des finances de l'UE, alimenteront également la discussion sur l'avenir de l'Union économique et monétaire.
In dit verband zullen ook de discussienota's over het in goede banen leiden van de mondialisering en de sociale dimensie van Europa alsmede de komende discussienota over de toekomst van de EU-financiën input leveren voor het debat over de toekomst van onze economische en monetaire unie.

Les résultats de l’Eurobaromètre alimenteront les discussions sur les perspectives d’action actuelles et futures de l’UE dans le domaine des conditions de travail, qui se tiendront dans le cadre d'une conférence, le 28 avril, à Bruxelles.
De uitkomsten van de Eurobarometer zullen een rol spelen bij de bespreking van het huidige en toekomstige EU-optreden op het gebied van arbeidsomstandigheden op 28 april in Brussel.

Elles alimenteront les discussions lors de la réunion ministérielle informelle consacrée à l'EFP qui aura lieu à Bruges le 7 décembre et serviront de base à un communiqué spécial qui sera adopté à cette occasion.
De conclusies leveren gespreksstof voor de debatten tijdens de speciaal aan beroepsonderwijs en -opleiding gewijde informele ministeriële bijeenkomst van 7 december in Brugge en vormen de basis voor een speciaal communiqué dat dan zal worden aangenomen.

Ces discussions alimenteront également un large débat sur la stratégie Europe 2020 qui aura lieu en mars de l'année prochaine.
Deze besprekingen zullen ook meegenomen worden in een brede discussie over de Europa 2020-strategie in maart volgend jaar.

Et je ne peux que renvoyer à l’actualité, c’est-à-dire à la discussion qu’animeront, qu’alimenteront les ministres de la défense demain et après-demain en Belgique à l’occasion d’un conseil informel «Défense» qui aura lieu à Gand.
Ik kan alleen maar verwijzen naar hetgeen nu gaande is, naar de discussies die de ministers van Defensie morgen en overmorgen in België, tijdens de informele "Defensie"- Raad in Gent, zullen voeren en stimuleren.

Elle s'est engagée à améliorer en permanence la qualité du système d' analyse d'impact et les résultats d'une évaluation externe de l'expérience de la Commission en matière d'analyse d'impact alimenteront la discussion consacrée à cette question en 2007.
Zij zet zich in voor een blijvende kwalitatieve verbetering van het effectbeoordelingssysteem , en de resultaten van een externe evaluatie van de ervaring die de Commissie met effectbeoordeling heeft opgedaan, zullen in 2007 bij dit debat worden gebruikt.

Ce ne sont là que quelques-unes des contributions qui alimenteront notre discussion permanente sur ce sujet.
Dat is slechts één van de waardevolle bijdragen tot onze voortgaande bespreking van deze kwestie.

Elle espère également que les orientations esquissées alimenteront le débat mondial sur le moyen de mieux gérer les migrations internationales et, plus spécifiquement, les discussions dans le cadre du forum mondial sur les migrations internationales et le développement.
Zij hoopt tevens dat deze richtsnoeren een bijdragen zullen leveren aan het wereldwijde debat over een beter beheer van internationale migratie, en met name aan de discussies in het kader van het Wereldforum voor migratie en ontwikkeling.