Vertaling van "aliments et boissons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la salubrité des aliments, des boissons et des eaux destinées à la consommation humaine
hygiënische voorschriften voor levensmiddelen, dranken en water dat voor menselijke consumptie bestemd is

risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons
risico’s in verband met natuurlijke, chemische, biologische gevaren in drank en voedingsmiddelen

conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux
verwijderd houden van eet-en drinkwaren en van dierenvoeder

conserver à l'écart des aliments et boissons, y compris ceux pour animaux | S13
S13 | verwijderd houden van eet- en drinkwaren en van diervoeder

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

Contact avec des boissons, aliments, graisses comestibles et huiles de cuisson brûlants
contact met hete dranken, voedsel, vetten en spijsolie

industrie des aliments et des boissons | industrie agroalimentaire | industrie alimentaire et des boissons
voedings- en drankenindustrie | voedsel- en drankenindustrie

fournir des aliments et des boissons
voedsel en drank aanbieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de restaurant et de restauration consistent en la fourniture d'aliments ou de boissons préparés ou non ou des deux, destinés à la consommation humaine, accompagnée par des services connexes suffisants permettant la consommation immédiate de ces aliments ou boissons.
Onder restaurant- en cateringdiensten wordt verstaan het verstrekken van bereide of onbereide spijzen of dranken dan wel beide, voor menselijke consumptie, in combinatie met voldoende bijkomende diensten ten behoeve van de onmiddellijke consumptie van die spijzen of dranken.

7° les frais pour alimentation et boissons ;
7° kosten voor voeding en drank;

En d'autres termes, les revêtements de protection époxy à base de bisphénol A ou de BADGE (disposant d'un agrément pour être utilisés au contact de denrées alimentaires ou d'eau destinés à la consommation humaine) doivent empêcher que des métaux ne migrent vers les aliments, les boissons ou l'eau potable.
Dat betekent dat de beschermende epoxy coatings op basis van BPA of BADGE (met goedkeuring voor zowel drinkwater als food contact) moeten beletten dat metalen worden afgegeven aan drank, voeding en drinkwater.

Cependant, la concurrence rude, notamment dans le marché de la distribution des aliments et boissons, incite les producteurs à se démarquer davantage de leurs concurrents par différents procédés de marketing.
De bikkelharde concurrentie op met name de voedings- en drankendistributiemarkt zet de producenten er echter toe aan zich door diverse marketingmethodes nadrukkelijker van hun concurrenten te onderscheiden.

— pompes et conduites dans les installations destinées aux aliments ou boissons (législation sur les matériaux en contact avec les denrées alimentaires);
— metalen tanks en vaten voor opslag van drank en voeding (food contact wetgeving);

On retrouve également du bisphénol A dans les résines époxy, utilisées comme couche protectrice dans les boîtes de conserve métalliques pour aliments et boissons.
Ook vindt men bisfenol A terug in epoxyharsen, die worden gebruikt als beschermlaag in metalen conservenblikken voor voeding en drank.

Les entreprises signataires se sont engagées à ne pas faire de publicité TV, radio, presse et internet destinée aux enfants de moins de 12 ans pour des aliments et boissons qui ne répondent pas à des critères nutritionnels spécifiques.
De deelnemende bedrijven onderschrijven het engagement om op TV, radio, in de pers en op het internet geen reclame te maken voor voeding en dranken die gericht is tot kinderen jonger dan 12 jaar, tenzij voor producten die beantwoorden aan specifieke nutritionele eisen.

La présence d’aliments, de boissons, d’articles pour fumeurs ou de médicaments à usage personnel sera interdite dans les zones de stockage.
Voedingsmiddelen, dranken, tabaksproducten of geneesmiddelen voor persoonlijk gebruik mogen niet aanwezig zijn in de opslagplaatsen.

Valeur ajoutée brute de la production d'aliments, de boissons à prix constants de 1995 (NACE 15) et de tabac manufacturé (NACE 16) (source: comptabilité nationale)
Bruto toegevoegde waarde in constante prijzen van 1995 bij de productie van voedingsmiddelen en dranken (NACE 15) en tabaksproducten (NACE 16) (bron: nationale rekeningen).

Émissions de CO provenant de la combustion de combustibles fossiles pour la production d'aliments, de boissons et de tabac manufacturé, y compris la combustion destinée à la production d'électricité et de chaleur (catégorie de sources 1A2e du GIEC).
CO-emissie door de verbranding van fossiele brandstoffen bij de productie van voedings- en genotmiddelenindustrie, met inbegrip van verbranding voor de opwekking van elektriciteit en warmte (IPCC-broncategorie 1A2e).