Vertaling van "aliments était autorisée " (Frans → Nederlands) :

À l'échelon international, le "Codex Alimentarius" a adopté en 1987 comme principe général que l'adjonction d'éléments nutritifs à des aliments était autorisée à l'effet de prévenir ou de corriger une carence démontrée en un ou plusieurs éléments nutritifs dans la population ou dans des groupes spécifiques de la population.
Op internationaal niveau voerde de Kodex Alimentarius in 1987 als algemeen beginsel in dat het toelaatbaar is als aan levensmiddelen voedingsstoffen worden toegevoegd om een aantoonbaar gebrek aan één of meer voedingsstoffen in de bevolking of bepaalde bevolkingsgroepen te voorkomen of te verhelpen.

Par ailleurs, les amendements adoptés visaient à prévoir, au niveau européen, une liste positive des matières premières autorisées pour les aliments pour animaux et la Commission était invitée à présenter une proposition législative en ce sens.
Bovendien hebben de door het Parlement aangenomen wijzigingen tot doel te komen tot de vaststelling van een positieve lijst van voor diervoeders toegelaten voedermiddelen op Europees niveau, en de Commissie wordt verzocht een desbetreffend wetsvoorstel in te dienen.

Certes, cinq des neuf types d'antibiotiques dont l'adjonction aux aliments pour animaux était initialement autorisée sont aujourd'hui interdits, mais il est extrêmement important que l'on interdise les quatre types restants. Non seulement au nom de la santé publique, mais aussi pour le bien des animaux concernés.
Weliswaar zijn vijf van de negen antibiotica die oorspronkelijk in de diervoeding toegelaten waren tegenwoordig verboden, maar het is zeer belangrijk dat de laatste vier ook worden verboden, niet alleen met het oog op de volksgezondheid, maar ook met het oog op de dieren.