Traduction de «alinéa 2ter point » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alinéa | paragraphe | point | sous-alinéa
alinea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils devraient eux aussi être soumis aux mêmes règles. Or, ils risquent d'être oubliés dans l'article 4, § 2ter, alinéas 2 et 6, de l'arrêté royal nº 78. L'intervenante envisage de déposer aussi un amendement sur ce point.
Voor hen zouden dezelfde regels moeten gelden maar zij dreigen hier vergeten te worden in het voorgestelde artikel 4, § 2ter, tweede en zesde lid, van het koninklijk besluit nr. 78. Ook op dit punt overweegt spreekster een amendement in te dienen.

3. Par dérogation au paragraphe 1 et pour prendre en considération les méthodes de production traditionnelles, les termes composés énumérés à l'article 1er, alinéa 2ter, point 31 peuvent être utilisés dans la présentation de liqueurs élaborées dans la Communauté dans les conditions énoncées sous ledit point.
3. In afwijking van lid 1 mogen, om rekening te houden met traditionele productiemethoden, de in punt 31, onder d), van artikel 1, subparagraaf 2 bis, punt 31 vermelde samengestelde termen onder de in die laatstgenoemde bepaling vastgestelde voorwaarden worden gebruikt in de presentatie van in de Gemeenschap geproduceerde likeuren.

Art. 10. L'article 7 point 4° de cette même loi du 13 juin 2006, en tant qu'il fait référence à l'article 37, § 2ter, 1 alinéa, 3°, de la même loi du 8 avril 1965, entre en vigueur le 2 avril 2007.
Art. 10. Artikel 7 punt 4° van dezelfde wet van 13 juni 2006, voor zover het refereert aan artikel 37, § 2ter, eerste lid, 3°, van dezelfde wet van 8 april 1965, treedt in werking op 2 april 2007.

- point 4°, en tant qu'il fait référence à l'article 37, § 2ter, alinéa 1, 3°, de la loi, rédigé comme suit : « participer à une offre restauratrice visée aux articles 37bis à 37quinquies».
- punt 4°, voor zover het refereert aan artikel 37, § 2ter, eerste lid, 3°, van de wet, luidende : « deelnemen aan een herstelrechtelijk aanbod als bedoeld in de arikelen 37bis tot 37quinquies ; »;

Art. 38. Dans l'article 45, § 2ter, de l'arrêté royal du 22 mars 1969 fixant le statut des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement, gardien, primaire, spécial, moyen, technique, de promotion sociale et artistique de l'Etat, des internats dépendant de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, tel qu'inséré par le décret du 29 mars 2001, sont apportées les modifications suivantes : 1° l'alinéa 1 est complété par un point 3°, libellé comme suit :
Art. 38. In artikel 45, § 2ter, van het koninklijk besluit van 22 maart 1969 tot vaststelling van het statuut van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel der inrichtingen voor kleuter-, lager, buitengewoon, middelbaar, technisch onderwijs, onderwijs voor sociale promotie en kunstonderwijs van de Staat, alsmede der internaten die van deze inrichtingen afhangen en van de leden van de inspectiedienst die belast is met het toezicht op deze inrichtingen, zoals ingevoegd bij het decreet van 29 maar 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

3° A l'alinéa 1 sont insérés les points 2bis et 2ter , rédigés comme suit :
3° In het eerste lid worden punten 2bis en 2ter ingevoegd luidende :

Art. 3. A l'article 2ter, § 1, alinéa 1 du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 31 décembre 1992, sont insérés après le point 12°) un point 13°) et un point 14°), rédigés comme suit :
Art. 3. In artikel 2ter, § 1, eerste lid van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 31 december 1992, worden na het punt 12°) een punt 13°) en een punt 14°) ingevoegd, luidend als volgt :