Vertaling van "alinéa les numéros de code 305594-305605 " (Frans → Nederlands) :

a) dans le troisième alinéa les numéros de code 305594-305605, 305712-305723 en 305896-305900 sont supprimés;
a) in het derde lid worden de codenummers 305594-305605, 305712-305723 en 305896-305900 geschrapt;

1° les numéros de code 305594-305605, 305712-305723 et 305896-305900 sont supprimés;
1° de codenummers 305594-305605, 305712-305723 en 305896-305900 worden geschrapt;

Sauf dans le cadre d'un service de garde organisé tel que visé à l'alinéa 3, les suppléments prévus sous les numéros de code 301055-301066, 301070-301081, 371055-371066 et 371070-371081 ainsi que les suppléments pour prestations visés à l'article 5, § 4 de la nomenclature ne peuvent être portés en compte à l'assurance lorsque l'offre de soins telle que rendue publique est organisée en sorte de couvrir les plages horaires définies aux alinéas 1 et 2 de ce paragraphe».
Behalve in het kader van een georganiseerde wachtdienst zoals bedoeld in het derde lid, mogen de supplementen die worden vermeld onder de nomenclatuurcodenummers 301055-301066, 301070-301081, 371055-371066 en 371070-371081 en de supplementen voor de verstrekkingen bedoeld in artikel 5, § 4 van de nomenclatuur niet aan de verzekering worden aangerekend wanneer het bekendgemaakte zorgaanbod zo is georganiseerd dat het de in het eerste en tweede lid van deze paragraaf vermelde openingsuren dekt».

Article 1. Dans l'article 3, alinéa 1, 14° de l'arrêté royal du 28 juin 2016 portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour prestations dentaires sont les numéros de code « 305012-305023, 305034-305045, 305056-305060 et 305071-305082 » insérés après le code « 304570-304581 »;
Artikel 1. In artikel 3, 1e lid, 14° van het koninklijk besluit van 28 juni 2016 tot vaststelling van het persoonlijk aandeel van de rechthebbenden voor tandheelkundige verstrekkingen, worden de codenummers « 305012-305023, 305034-305045, 305056-305060 en 305071-305082 » ingevoegd na het codenummer « 304570-304581 »;

2° au 3e alinéa, 1°, les numéros de code « 305012-305023, 305034-305045, 305056-305060 et 305071-305082 » sont insérés entre les codes « 304570-304581 » et « 304371-304382 »;
2° in het 3e lid, 1° worden de codenummers « 305012-305023, 305034-305045, 305056-305060 en 305071-305082 » ingevoegd tussen de codenummers « 304570-304581 » en « 304371-304382 »;

1° au 2e alinéa, 1°, les numéros de code « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620 » sont supprimés
1° in het 2e lid, 1° worden de codenummers « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620 » geschrapt;

b) dans le troisième alinéa les numéros de code 305550-305561 et 305572-305583 sont insérés après le numéro de code 301593-301604;
b) in het derde lid worden de codenummers 305550-305561 en 305572-305583 ingevoegd na het codenummer 301593-301604;

b) dans le troisième alinéa les numéros de code « 371136-371140, 301136-301140 » sont insérés entre les numéros de code « 301070-301081 et 371254-371265 » et les numéros de code « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » sont insérés après le numéro de code « 307252-307263 ».
b) in het derde lid worden de codenummers « 371136-371140, 301136-301140 » ingevoegd tussen de codenummers « 301070-301081 en 371254-371265 » en worden de codenummers « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » ingevoegd na het codenummer « 307252-307263 ».

a) dans le deuxième alinéa les numéros de code « 371136-371140, 301136-301140 » sont insérés entre les numéros de code « 301070-301081 et 371254-371265 » et les numéros de code « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » sont insérés après le numéro de code « 307252-307263 »;
a) in het tweede lid worden de codenummers « 371136-371140, 301136-301140 » ingevoegd tussen de codenummers « 301070-301081 en 371254-371265 » en worden de codenummers « 389572-389583, 389594-389605, 389616-389620, 389631-389642, 389653-389664 » ingevoegd na het codenummer « 307252-307263 »;

En cas de transfert d'un droit réel tel que visé à l'article 2.5.2.0.1, alinéa 1, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, le formulaire visé à l'article 29, alinéa 2, du décret du 22 décembre 1995, contient les données de l'attestation d'enregistrement et les données d'identification de l'acquéreur du droit réel, y compris le numéro de la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE) ou le numéro T.V.A. de personnes morales et le numéro de registre national de personnes physiques.
Bij overdracht van een zakelijk recht als vermeld in artikel 2.5.2.0.1, eerste lid, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, bevat het formulier, vermeld in artikel 29, tweede lid, van het decreet van 22 december 1995, de gegevens van het registratieattest en de identificatiegegevens van de verkrijger van het zakelijk recht, met inbegrip van het nummer in de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) of het btw-nummer van rechtspersonen en het rijksregisternummer van natuurlijke personen.