Traduction de «alinéas un alinéa » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alinéa | alinéa rentrant | indentation positive
alinea

indicatif d'alinéa | repère d'alinéa
alineateken | inspringteken

alinéa | paragraphe | point | sous-alinéa
alinea

alinéa
lid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.32 alinéa 1 alinéa 2 alinéa 3 alinéa 4 alinéa 5 alinéa 6
2.32 lid 1 lid 2 lid 3 lid 4 lid 5 lid 6

3.26 alinéa 1 alinéa 2 alinéa 3 alinéa 4 alinéa 5
3.26 lid 1 lid 2 lid 3 lid 4 lid 5

avant le premier alinéa, l'alinéa suivant est inséré:
vóór de eerste alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:

Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, article 191, premier alinéa, 15°, alinéa 4, 1°, inséré par la loi du 10 juin 2006 et modifié par les lois du 24 juillet 2008, du 26 décembre 2013 et du 18 décembre 2016 ;
Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, artikel 191, eerste lid, 15°, vierde lid, 1° ingevoegd bij de wet van 10 juni 2006 en gewijzigd door de wetten van 24 juli 2008, van 26 december 2013 en van 18 december 2016 ;

Il s'agit notamment des délais à l'article 4, alinéa 5, alinéa 6, 3°, et alinéa 7, 3°, l'article 7, § 2 et § 3, l'article 16, § 3, alinéa 2, l'article 22, § 2, alinéa 3, et § 3, alinéa 2, et l'article 32.
Het gaat met name om de termijnen in artikel 4, vijfde lid, zesde lid, 3°, en zevende lid, 3°, artikel 7, § 2 en § 3, artikel 16, § 3, tweede lid, artikel 22, § 2, derde lid, en § 3, tweede lid, en artikel 32.

Dans le Code électoral du 12 avril 1894, sont abrogés les articles 15, 15bis, 87bis, 89bis, 91, dernier alinéa, 92bis, 93, dernier alinéa, 93bis, 96, dernier alinéa, 102, alinéa 2, 107, alinéa 4, 142bis et 146 bis.
In het Kieswetboek van 12 april 1894 worden artikel 15, artikel 15bis, artikel 87bis, artikel 89bis, artikel 91, laatste lid, artikel 92bis, artikel 93, laatste lid, artikel 93bis, artikel 96, laatste lid, artikel 102, tweede lid, artikel 107, vierde lid, artikel 142bis en artikel 146bis opgeheven.

Lors de la présentation de candidats qui ne sont pas membre du conseil, il est indiqué à quel groupe linguistique ceux-ci sont censés appartenir pour l'application des règles visées aux articles 34, § 1, 35, § 4, 36, avant-dernier alinéa, 37, § 2, 41, § 2, alinéa 2, 53, avant-dernier alinéa, 60, alinéas 2 et 3, et 74 bis. Nul ne peut signer plus d'une seule présentation par mandat».
Ingeval kandidaten worden voorgedragen die geen lid zijn van de Raad, wordt vermeld tot welke taalgroep zij worden geacht te behoren voor de toepassing van de regels bedoeld in de artikelen 34, § 1, 35, § 4, 36, voorlaatste lid, 37, § 2, 41, § 2, tweede lid, 53, voorlaatste lid, 60, tweede en derde lid, en 74 bis. Niemand mag meer dan een voordracht per mandaat ondertekenen».

Après l’article 10, paragraphe 2, deuxième alinéa, les alinéas suivants sont ajoutés:
Na artikel 10, lid 2, tweede alinea, worden de volgende alinea’s ingevoegd:

b) après le deuxième alinéa, l'alinéa suivant est inséré:"Les États membres veillent à ce que les informations appropriées recueillies à l'aide de ce système soient transmises aux autres États membres et à l'Agence.
b) na de tweede alinea wordt de volgende alinea ingevoegd:"De lidstaten zorgen ervoor dat de relevante gegevens die met dit systeem worden verzameld, aan de overige lidstaten en aan het Bureau worden gezonden.