Traduction de «all parties would show » (Français → Néerlandais) :

La partie suivante devient: «decisive action in this regard would strengthen Ukraine’s credibility as OSCE Chairmanship-in-Office for 2013».
De volgende zin moet luiden: "een vastberaden optreden in dit opzicht zou de geloofwaardigheid van Oekraïne als fungerend voorzitter van de OVSE voor 2013 versterken".

The EU Presidency reiterates the expectation that all parties would show restraint, enter into a substantial political dialogue and contribute constructively to the implementation of the electoral process aimed at consolidating the respect for European standards and the principles of international law in Albania.
Het Voorzitterschap van de Europese Unie geeft opnieuw uiting aan de verwachting dat alle partijen gematigdheid aan de dag zullen leggen, een uitgebreide politieke dialoog zullen aanknopen en een constructieve bijdrage zullen leveren aan de tenuitvoerlegging van het verkiezingsproces dat is gericht op de consolidering van de naleving van de Europese normen en de beginselen van internationaal recht in Albanië.

I. considérant que, outre l'évolution technologique, les milieux télévisuels connaissent une évolution des contenus des programmes tels que les reality shows, parfois humiliants pour les personnes qui y participent et qui tendent à occuper une grande partie des plages horaires de grande audience,
I. overwegende dat in de wereld van de televisie naast een technologische evolutie een evolutie plaatsvindt op het niveau van de inhoud, zoals blijkt uit programma's zoals de "reality shows”, die soms vernederend zijn voor degenen die eraan deelnemen, en die gewoonlijk een groot deel van de zendtijd met de grootste kijkdichtheid in beslag nemen,

(a) to encourage the reintroduction of native species of wild flora and fauna when this would contribute to the conservation of an endangered species, provided that a study is first made in the light of the experiences of other Contracting Parties to establish that such reintroduction would be effective and acceptable;
a) à encourager la réintroduction des espèces indigènes de la flore et de la faune sauvages lorsque cette mesure contribuerait à la conservation d'une espèce menacée d'extinction, à condition de procéder au préalable et au regard des expériences d'autres parties contractantes, à une étude en vue de rechercher si une telle réintroduction serait efficace et acceptable;