Vertaling van "allait présenter prochainement " (Frans → Nederlands) :

La Commission a indiqué le 3 février 2016 qu'elle allait présenter prochainement une communication sur une nouvelle stratégie en faveur de l'égalité des genres et des droits des femmes pour la période 2016-2020.
Op 3 februari 2016 kondigde de Commissie aan dat ze weldra een mededeling zou doen over een nieuwe strategie ter bevordering van de gendergelijkheid en de vrouwenrechten voor de periode 2016-2020.

Lors de la présentation, le mercredi 5 mai 2004, par l'administrateur délégué de la SCNB du plan visant à renforcer la sécurité sur le réseau de la SNCB, il a été explicité que le service de gardiennage de la SNCB (B-Security) allait voir ses moyens et prérogatives renforcés dès le 1 juillet prochain.
Toen de gedelegeerd bestuurder van de NMBS op 5 mei 2004 het plan voorstelde om de veiligheid op het net van de NMBS te verhogen, werd uitdrukkelijk aangekondigd dat de bewakingsdienst van de NMBS (B-Security) vanaf 1 juli eerstkomend meer middelen en bevoegdheden zou krijgen.

Il a annoncé que son institution allait prochainement présenter un ensemble de propositions en liaison avec cette communication.
Hij merkte op de Commissie binnenkort een reeks voorstellen zal indienen met betrekking tot deze mededeling.

Le ministre a alors dit que cette proposition de loi n'était pas nécessaire car le gouvernement allait présenter son propre projet dans les prochaines semaines.
De minister zei toen dat dit wetsvoorstel niet nodig was omdat de regering binnen enkele weken een eigen, beter, ontwerp zou voorleggen.