Traduction de «allemande fels-werke gmbh » (Français → Néerlandais) :

La société de droit allemand « Rems-Werk Christian Föll und Söhne GmbH » a demandé l'annulation de l'arrêté royal du 22 avril 2008 portant homologation de normes belges élaborées par le Bureau de Normalisation.
De vennootschap naar Duits recht « Rems-Werk Christian Föll und Söhne GmbH » heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 22 april 2008 houdende bekrachtiging van Belgische normen uitgewerkt door het Bureau voor Normalisatie.

Le Bundeskartellamt examine déjà actuellement l'acquisition prévue de la société allemande Fels-Werke GmbH par Haniel, dans le même secteur.
Het Bundeskartellamt onderzoekt reeds de voorgenomen overname van het Duitse bedrijf Fels-Werke GmbH door Haniel in dezelfde sector.

La société de droit allemand Rems-Werk Christian Föll und Söhne GmbH & Co KG, a demandé au Conseil d'Etat la suspension de l'arrêté royal du 3 juillet 2005 portant homologation d'une norme belge élaborée par l'Institut belge de normalisation.
De vennootschap naar Duits recht Rems-Werk Christian Föll und Söhne GmbH & Co KG, heeft de Raad van State verzocht om de schorsing van het koninklijk besluit van 3 juli 2005 houdende bekrachtiging van een Belgische norm uitgewerkt door het Belgisch Instituut voor normalisatie (BIN).

Celle-ci l'a appris lors de l'examen de l'acquisition, par Haniel, de Fels-Werke GmbH et d'Ytong Holding AG, deux autres opérations qui se sont déroulées dans le secteur des matériaux de construction.
De Commissie kreeg kennis van deze transactie tijdens haar onderzoek naar de verwerving door Haniels van Fels-Werke GmbH en de overname van Ytong Holding AG, twee andere transacties in de bouwmaterialensector.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition de Fels-Werke GmbH (Allemagne) envisagée par Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH (Allemagne), dans le secteur des matériaux de construction.
De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de voorgenomen overname van Fels-Werke GmbH door Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH, twee Duitse bedrijven die in de bouwmaterialensector actief zijn.

La Commission européenne a renvoyé devant l'Office fédéral allemand des ententes (Bundeskartellamt) l'examen de l'acquisition prévue de Fels-Werke GmbH par Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH, afin qu'il détermine l'impact de l'opération sur les marchés allemands des matériaux de construction pour la maçonnerie.
De Europese Commissie heeft het onderzoek naar de gevolgen van de voorgenomen overname van Fels-Werke GmbH door Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH op de Duitse markt voor bouwmaterialen doorverwezen naar de Duitse mededingingsautoriteit, het Bundeskartellamt.

REMS-WERK Christian Föll und Söhne GmbH & C° KG, société de droit allemand, a demandé la suspension de l'arrêté royal du 13 décembre 2004 portant homologation de normes belges élaborées par l'Institut belge de normalisation.
REMS-WERK Christian Föll und Söhen GmbH & C° KG, vennootschap naar Duits recht, heeft de schorsing gevorderd van het koninklijk besluit van 13 december 2004 houdende bekrachtiging van Belgische normen uitgewerkt door het Belgisch instituut voor normalisatie.