Traduction de «allemande s’applique mutatis » (Français → Néerlandais) :

Pour les services régionaux établis en région de langue allemande s’applique, mutatis mutandis, l’obligation de la connaissance de la langue allemande.
Voor de gewestelijke diensten gevestigd in het Duitse taalgebied geldt, mutatis mutandis, de verplichting van de kennis van de Duitse taal.

Dans le cas où un tribunal allemand ou une autorité allemande est compétent pour ordonner une autopsie, les deuxième, troisième et quatrième phrases du présent paragraphe s'appliquent mutatis mutandis si les autorités militaires d'un État d'origine sont intéressées par le résultat de l'autopsie. »
Ingeval een Duitse rechtbank of autoriteit bevoegd is een lijkschouwing te gelasten, zijn de tweede, derde en vierde volzin van dit lid van overeenkomstige toepassing indien de militaire autoriteiten van de Staat van herkomst belang hebben bij het resultaat van de lijkschouwing».

Dans l'acte d'approbation, la loi allemande se réfère d'ailleurs régulièrement à la législation interne sur l'entraide judiciaire internationale en matière pénale, et elle dispose que celle-ci s'applique mutatis mutandis.
In de goedkeuringsakte verwijst de Duitse wet trouwens regelmatig naar de wet op de internationale rechtshulp in strafzaken in Duitsland, en bepaalt ze dat deze laatste wet van overeenkomstige toepassing is.

Les termes et les conclusions de l'analyse des données relative à l'ensemble de l'industrie houillère allemande s'appliquent dès lors mutatis mutandis au niveau des différentes unités de production.
De termen en de conclusies van de analyse van de gegevens betreffende de Duitse kolenindustrie in zijn geheel gelden dan ook mutatis mutandis voor de verschillende productie-eenheden.