Traduction de «alliance agricole belge » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Alliance Agricole Belge | A.A.B. [Abbr.]
Belgische Boerenbond | BB [Abbr.]

Alliance belge pour Maladies rares
Belgische Alliantie voor Zeldzame Ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Sont agréées dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 novembre 2001, les deux sociétés coopératives suivantes affiliées à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL A.S.B.L.
Artikel 1. Worden erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 november 2001, de volgende twee coöperatieve vennootschappen aangesloten bij de « Fédération coopérative de l'alliance Agricole belge » - FECOPAL V. Z.W.

Article 1. Est agréée dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 décembre 2001, la société coopérative suivante affiliée à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL a.s.b.l.
Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 december 2001, de volgende coöperatieve vennootschap aangesloten bij de Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL v.z.w.

Article 1. Est agréée dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 novembre 2001, la société coopérative suivante affiliée à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL a.s.b.l.
Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 november 2001, de volgende coöperatieve vennootschap aangesloten bij de « Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL » v.z.w.

Article 1. Est agréée dans la Commission des coopératives agricoles à partir du 1 octobre 2001, la société coopérative suivante affiliée à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL asbl :
Artikel 1. Wordt erkend in de Commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 oktober 2001, de volgende coöperatieve vennootschap aangesloten bij de Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL vzw :

Art. 3. Est agréée dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 août 2001, la société coopérative suivante affiliée à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL asbl :
Art. 3. Wordt erkend in de cornmissie der landbouwcooperaties vanaf 1 augustus 2001, de volgende cooperatieve vennootschap aangesloten bij de Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL vzw :

Les organisations suivantes sont représentées par des conseillers au sein du comité: 1) Fédération des préretraités et des retraités; 2) Comité national de défense des pensionnés des services publics; 3) Association nationale des invalides des forces publiques armées; 4) BSC Belgian Senior Consultants; 5) Confédération nationale des cadres; 6) Alliance agricole belge; 7) ACLVB.
Volgende verenigingen zijn als raadgever in het comité vertegenwoordigd: 1) Federatie van bruggepensioneerden en gepensioneerden; 2) Nationaal Verdedigingscomité van de gepensioneerden van de openbare diensten; 3) Nationale Vereniging der invaliden van de gewapende machten; 4) BSC Belgian Senior Consultants; 5) Nationale Confederatie van het kaderpersoneel; 6) Alliance agricole belge; 7) ACLVB.

Suivant un organisme comptable agréé par le département de l'Agriculture (service gestion de l'Alliance agricole belge), la rentabilité par vache allaitante avoisinait les 20.000 francs en 1989, était de l'ordre de 11.000 francs en 1994 et ne serait plus que de 1.500 francs actuellement.
Volgens een door het departement van Landbouw erkend boekhoudkundig instituut (dienst beheer van de «Alliance agricole belge») schommelde de rentabiliteit van een zoogkoe rond de 20.000 frank in 1989, rond de 11.000 frank in 1994, en zou die momenteel slechts 1.500 frank bedragen.

L'assemblée plénière du Comité consultatif pour le secteur des pensions est composée de: - Seize membres effectifs et seize membres suppléants appartenant aux organisations les plus représentatives des seniors proposés par le Conseil supérieur du troisième âge rattaché à la région wallonne, à savoir: - la Confédération des Syndicats chrétiens, - la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, - la Centrale générale des Syndicats Libéraux de Belgique, - les Femmes Prévoyantes socialistes, - la Ligue Libérale des pensionnés, - la Confédération des pensionnés socialistes, - l'Union chrétienne des Pensionnés, - la Fédération indépendante des Séniors, - l'Association Francophone des Universités du troisième âge de Belgique; - Quatre membres effectifs et quatre membres suppléants proposés par le Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé; - Deux membres effectifs et deux membres suppléants proposés par le Seniorenrat du ministère de la Communauté germanophone; - Vingt membres effectifs et vingt membres suppléants délégués par les organisations les plus représentatives des seniors proposés par le «Vlaams Ouderen Overlegcomité», à savoir: - Clubs voor Rustenden uit de middengroepen, - Kristelijke Beweging van Gepensioneerden, - Liberale Bonden van Gepensioneerden, - Neutrale Landsbond van de Derde Leeftijd, - Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden, - Verbond van Senioren, - Vlaams Verbond voor Gepensioneerden, - Grootoudersactie-BGJG, - De Brug, - CVP-senioren, - Seniorenplatform, - Seniorenraad Landelijke Beweging, - Senioren-in-Beweging, - Seniorenbeweging; - En outre, l'assemblée plénière est composée de cinq conseillers effectifs francophones (et cinq suppléants) et cinq conseillers effectifs néerlandophones (et cinq suppléants) proposés par les organisations structurées au niveau fédéral suivantes: - l'Association nationale des invalides des forces publiques armées, - l'Alliance agricole belge, - la Belgian ...
De plenaire vergadering van het Raadgevend Comité voor de pensioensector bestaat uit: - Zestien effectieve leden en zestien plaatsvervangende leden voorgedragen door de aan het Waalse Gewest toegevoegde «Conseil supérieur du troisième âge» behorend tot de meest representatieve ouderenorganisaties. Het gaat met name om: - la Confédération des Syndicats chrétiens, - la Fédération générale des Travailleurs de Belgique, - la Centrale générale des Syndicats Libéraux de Belgique, - les Femmes Prévoyantes socialistes, - la Ligue Libérale des pensionnés, - la Confédération des pensionnés socialistes, - l'Union chrétienne des Pensionnés, - la Fédération indépendante des Séniors, - l'Association Francophone des Universités du troisième âge de Belgique; - Vier effectieve leden en vier plaatsvervangende leden die worden voorgedragen door de Conseil consultatif bruxellois francophone de l'aide aux personnes et de la santé; - Twee effectieve leden en twee plaatsvervangende leden die worden voorgedragen door de Seniorenrat van het ministerie van de Duitstalige Gemeenschap; - Twintig effectieve leden en twintig plaatsvervangende leden die worden afgevaardigd door de meest representatieve seniorenorganisaties, en voorgedragen door het Vlaams Ouderen Overlegcomité, met name: - Clubs voor Rustenden uit de middengroepen, - Kristelijke Beweging van Gepensioneerden, - Liberale Bonden van Gepensioneerden, - Neutrale Landsbond van de Derde Leeftijd, - Vlaamse Federatie van Socialistische Gepensioneerden, - Verbond van Senioren, - Vlaams Verbond voor Gepensioneerden, - Grootoudersactie-BGJG, - De Brug, - CVP-senioren, - Seniorenplatform, - Seniorenraad Landelijke Beweging, - Senioren-in-Beweging, - Seniorenbeweging; - Bovendien bevat de plenaire vergadering ook vijf Franstalige effectieve raadgevers (en vijf vervangers) en vijf Nederlandstalige effectieve raadgevers (en vijf vervangers) die worden voorgedragen door volgende federaal gestructureerde organisaties: - de Nationale Verenigin ...