Traduction de «allocation directe des permis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allocation directe des permis
directe toedeling van rechten

allocation directe
directe toewijzing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Traditionnellement, cette catégorie de risque est associée à la pension légale: les pouvoirs publics peuvent prendre directement des décisions en rapport avec le niveau des cotisations (cotisations de sécurité sociale) ou des allocations (directement ou par le biais de l'indexation et/ou d'adaptations au bien-être).
Traditioneel wordt deze risicocategorie geassocieerd met het wettelijk pensioen : de overheid kan hier rechtstreeks beslissingen nemen met betrekking tot het niveau van bijdragen (sociale zekerheidsbijdragen) en uitkeringen (rechtstreeks of via indexatie- en/of welvaartsaanpassingen).

Les candidats qui contestent le résultat de l'examen peuvent s'adresser à l'examinateur en chef du centre d'examen ou demander à l'inspection de la direction du Permis de conduire d'ouvrir une enquête.
Kandidaten die het resultaat van het examen betwisten kunnen onmiddellijk contact nemen met de hoofdexaminator van het examencentrum, of de inspectie van de directie van het Rijbewijs vragen een onderzoek in te stellen.

— l'accord de gouvernement: « La Région sera habilitée à délivrer directement les permis de tous les projets qui nécessitent soit un rapport d'incidence, soit une étude d’incidence »;
— Zie regeerakkoord : « Het Gewest, wordt bevoegd om rechtstreeks de vergunningen uit te reiken van alle projecten waarvoor hetzij een effectenverslag, hetzij een effectenstudie vereist is »;

Par arrêté du Gouvernement wallon du 13 février 2014, M. Pierre Moussiaux, attaché, est promu par avancement de grade au grade de directeur, à la Direction générale opérationnelle Agriculture, Ressources naturelles et Environnement, Département des Permis et Autorisations, Direction des Permis et Autorisations, à la date du 1 mars 2014.
Bij besluit van de Waalse Regering van 13 februari 2014 wordt de heer Pierre Moussiaux, attaché, op 1 maart 2014 bevorderd door verhoging in graad tot de graad van directeur bij het Operationeel Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Vergunningen en Machtigingen, Directie Vergunningen en Machtigingen.

Ce rapport analyse aussi la question de la publicité télévisée accompagnant les programmes pour enfants ou incluse dans de tels programmes, et évalue notamment si les règles quantitatives et qualitatives énoncées dans la présente directive ont permis d’atteindre le niveau de protection requis».
In dit verslag wordt ook het punt van de televisiereclame in en rond kinderprogramma’s besproken, met name de vraag of de kwantitatieve en kwalitatieve regels in deze richtlijn voor het vereiste beschermingsniveau hebben gezorgd”.

Le travail de mise au point des STI, leur application à des projets concrets et les travaux du comité mis en place conformément aux directives ont permis de tirer un certain nombre d'enseignements, qui ont conduit la Commission à proposer des changements dans les deux Directives sur l'interopérabilité ferroviaire.
De ontwikkeling van TSI's, de toepassing ervan bij concrete projecten en het werk van het Comité dat is ingesteld overeenkomstig genoemde richtlijnen, hebben een aantal bruikbare gegevens opgeleverd, die de Commissie ertoe hebben gebracht voor te stellen de beide Richtlijnen betreffende spoorweginteroperabiliteit op een aantal punten te wijzigen.

9° une allocation pour les permis de séjour et les permis de travail;
9° een toelage voor verblijfsvergunningen en werkvergunningen;

Cette allocation supplémentaire a permis de prendre une décision de financement sur la contribution du FED au Fonds mondial de lutte contre le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme.
Door deze aanvullende toewijzing kon een financieringsbesluit worden genomen met betrekking tot de bijdrage uit het EOF voor het Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids en malaria.

2. Les cas d'agressions sont habituellement communiqués par les centres d'examen au service d'inspection de la direction du permis de conduire (D2) (administration de la réglementation de la circulation et de l'infrastructure).
2. Gevallen van agressie worden gewoonlijk door de examencentra aan de inspectiedienst van mijn directie rijbewijs (D2) (bestuur van de Verkeersreglementering en van de Infrastructuur) gemeld.

Le crédit d'impôt des enfants d'isolés tend à résoudre le non-take-up mais une allocation directe serait plus efficace.
Het belastingkrediet voor kinderen van alleenstaanden poogt de non-take-up op te lossen, maar ook dit zou beter op een andere manier gebeuren, namelijk via een rechtstreekse uitkering en niet via een belastingkrediet.